周年纪念的的法文

• Durant la session de 2012 de celui-ci, la délégation des Philippines a présenté une proposition en vue de la célébration du trentième anniversaire de l ' adoption de Déclaration, le 15 novembre 1982.
  在2012年届会期间，菲律宾代表团提交了一份关于庆祝1982年11月15日通过的《宣言》30周年纪念的提案。
• À cet égard, il a confirmé qu ' aucune ressource supplémentaire ne serait demandée pour mettre en œuvre les recommandations du Groupe de travail concernant le dixième anniversaire de l ' adoption de la Déclaration et du Programme d ' action de Durban.
  就此，肯定了不会要求额外的资源来满足工作组通过的关于德班宣言和行动纲领通过十周年纪念的建议。
• Dans le contexte du dixième anniversaire, de nombreux pays s ' emploient à promouvoir l ' égalité entre hommes et femmes dans la famille et prévoient d ' adopter des lois, règlements et autres mesures à cet effet.
  在十周年纪念的范围内，许多国家政府正在努力促进家庭内的男女平等，并打算为此通过法律、条例和采取其他措施。
• L ' un des objectifs essentiels du dixième anniversaire de l ' Année internationale de la famille est de revitaliser la conscience publique pour les questions liées à la famille et de renouveler le soutien aux politiques et programmes en faveur de la famille.
  国际家庭年十周年纪念的主要目标之一，就是让公众重新意识到家庭问题并为家庭政策和方案提供新的支持。
• En outre, le Secrétariat a organisé un atelier et un dialogue à l ' attention des médias assurant la couverture des Jeux panaméricains de 2007 dans le cadre des célébrations du vingtième anniversaire du Protocole de Montréal.
  此外，秘书处还为媒体组织了一次关于泛美运动会问题讲习班和对话，作为庆祝《蒙特利尔议定书》二十周年纪念的一部分。
• Enfin, la délégation costa-ricienne remercie les Gouvernements des Pays-Bas et de la Fédération de Russie d ' avoir en 1999 organisé la célébration du centenaire de la première Conférence internationale de paix (1899).
  最后,哥斯达黎加代表团向组织1899年第一次国际和平会议1999年100周年纪念的荷兰政府和俄罗斯联邦政府表示感谢。
• Il compte que la question figure en bonne place dans le programme de développement pour l ' après-2015 et les débats qui seront tenus à l ' occasion du vingtième anniversaire de la Déclaration et du Programme d ' action de Beijing.
  基金深信，该问题将作为一项核心内容，纳入2015年后发展议程以及《北京宣言和行动纲要》二十周年纪念的讨论。
• À la veille d ' une date majeure de la vie de la Convention, je voudrais mentionner tout particulièrement les évolutions constructives et encourageantes auxquelles nous avons assisté au cours de ces dernières semaines dans le souscontinent indien.
  在这方面，在《公约》生命中一大周年纪念的前夕，我愿尤其提到过去几个星期中我们在印度次大陆看到的令人鼓舞的积极动态。