周年纪念的的法文

• J ' axerai donc mes observations sur l ' importance de cet anniversaire, ce que tous mes collègues ont fait aujourd ' hui, et ce dont je me félicite vivement.
  请允许我集中谈谈这一周年纪念的重要性----我的所有其他同事今天都已谈过，对此我衷心表示欢迎。
• Après avoir initialement soutenu l'événement, les responsables municipaux ont retiré leur soutien, quelques jours avant à cause de la pression exercée par le Vatican, qui était en train d'organiser le Grand Jubilé de l'Église catholique romaine.
  最初市政府曾经支持这次活动，但几天后就在梵蒂冈组织天主教会2000周年纪念的压力下撤消了支持。
• Le programme de célébration s ' est ouvert par une manifestation organisée conjointement avec la Fondation Friedrich-Ebert, qui s ' est tenue à Berlin les 24 et 25 février.
  Friedrich-Ebert基金会于2月24日和25日在柏林举办的联合活动揭开了25周年纪念的序幕。
• Plusieurs intervenants ont aussi invité les Parties à éviter de faire preuve de complaisance et à saisir l ' occasion offerte par le vingtième anniversaire du Protocole pour prendre des engagements plus fermes vis-à-vis des HCFC.
  数名发言者还促请各缔约方不要自满，要抓住《议定书》二十周年纪念的机会对氟氯烃化合物做出更有力的承诺。
• Au premier rang de celles-ci, il y a le Parlement intérimaire arabe dont nous avons célébré le premier anniversaire en décembre dernier et qui est en train de devenir le bras législatif des institutions de l ' action arabe commune.
  其中首先是我们去年12月庆祝其一周年纪念的阿拉伯临时议会，现正成为阿拉伯联合行动机构的立法机构。
• Nous nous sentons dans l ' obligation de demander au Président de l ' Assemblée générale de convoquer, fin avril ou début mai 2006, une séance extraordinaire de l ' Assemblée générale consacrée à ce tragique anniversaire.
  我们还认为必须请大会主席在2006年4月底和5月初召开一次大会专门讨论这一不幸事件周年纪念的特别会议。
• Consultations officieuses à participation non limitée sur le projet de résolution relatif au vingt-cinquième anniversaire de l ' Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement (organisées par la Mission permanente de la Suisse)
  就关于联合国裁军研究所(裁研所)二十五周年纪念的决议草案举行的不限名额非正式协商（由瑞士常驻代表团安排）