南海区的法文

• À cet égard, il a également été noté que nombre d ' entre eux avaient progressé dans l ' application des grandes conventions adoptées à l ' issue de la Conférence des Nations Unies sur l ' environnement et le développement.
  在这方面，会议注意到，大西洋、印度洋、地中海和南海区域许多小岛屿发展中国家在执行环境规划署主要公约方面获得进展。
• Il faut également établir des réglementations et des protocoles efficaces afin de décourager le biopiratage et de mettre les résultats des activités de recherche menées par les pays de la région au service des populations locales.
  必须指定适当的制度和条例，以确保阻止和防止生物海盗行为，并确保大西洋、印度洋、地中海和南海区域内进行的研究能够为社区所用。
• Le coût élevé de leur dépendance par rapport aux combustibles fossiles les a poussés à adopter d ' autres sources d ' énergie et à prendre des mesures pour mieux utiliser et conserver l ' énergie.
  对化石燃料的依赖造成高额费用，迫使大西洋、印度洋、地中海和南海区域小岛屿发展中国家寻求发展替代能源，并采取节能和养护措施。
• Pour les PEID de la région AIMS, où il n ' existe pas un unique mécanisme de coordination régional ou Bureau régional des Nations Unies, un cadre institutionnel régional pour le développement durable pourrait être mis en place.
  对于大西洋、印度洋、地中海和南海区域没有区域协调机制或联合国区域办事处的小岛屿发展中国家，可制订区域可持续发展机构框架。
• Ils ont pris note du fait que certains petit États insulaires en développement de la région de l ' Atlantique, de l ' océan Indien, de la Méditerranée et de la mer de Chine méridionale avaient réussi à renforcer la place de la science et de la technologie dans leur économie.
  会议注意到一些大西洋、印度洋、地中海和南海区域的小岛屿发展中国家得以加强各自经济的科学和技术基础。
• Les pays AIMS ont surmonté divers obstacles pour parvenir à progresser quelque peu dans la mise en place de mécanismes et de programmes opérationnels nationaux pour la mise en œuvre et le suivi de la Stratégie de Maurice.
  大西洋、印度洋、地中海和南海区域各国克服了各种障碍，在建立国家机制行动方案，促进执行《毛里求斯战略》方面取得了一定的进展。
• Au niveau régional, les organisations des Nations Unies représentées dans la région AIMS doivent procéder à un examen collectif des moyens et approches possibles pour instaurer un mécanisme d ' aide coordonnée aux PEID.
  在区域一级，联合国在大西洋、印度洋、地中海和南海区域设有代表机构的各个组织应集体探讨如何建立针对小岛屿发展中国家的协调支持机制。