南海区的法文

• Répartis sur quatre océans et trois continents, les pays de cette région éprouvent de grandes difficultés à formuler une stratégie commune de mobilisation des ressources et de promotion d ' initiatives conjointes.
  横跨四大洋、三大陆，大西洋、印度洋、地中海和南海区域的国家在制定资源调集的共同策略、采取共同行动上面临许多困难。
• Des déclarations ont été faites par les représentants des grands groupes, qui s ' exprimaient au nom de la région des Caraïbes, de la région du Pacifique, de la Région Atlantique, océan Indien, Méditerranée et mer de Chine et des réseaux internationaux.
  主要群体的代表还代表加勒比区域、太平洋区域、和大西洋、印度洋、地中海和南海区域，以及国际网络发了言。
• Il a été noté que beaucoup de ces États avaient de graves problèmes liés à l ' eau, à la dégradation des sols et à la désertification.
  9 (24.) 会议还记录到，大西洋、印度洋、地中海和南海区域许多小岛屿发展中国家面临严重的缺水、土地退化和荒漠化问题。
• Il est prévu qu ' un mécanisme de coopération régional sera officiellement créé pour la région de l ' Atlantique, de l ' océan Indien, de la Méditerranée et de la mer de Chine méridionale, et ce dès que possible avant que se tienne la réunion de Maurice.
  预期远远在毛里求斯会议举行之前尽早建立一个正式的大西洋、印度洋、地中海和南海区域合作机制。
• Pour ces pays, fonder la mise en valeur des ressources humaines sur des bases solides, compte tenu de la situation et des besoins locaux, était une priorité majeure.
  大西洋、印度洋、地中海和南海区域的小岛屿发展中国家的一个主要优先事项是，为适合当地环境和要求的人力资源发展奠定良好的基础。
• Les participants à la réunion ont reconnu l ' importance croissante que revêtait la question de la sécurité sous tous ses aspects pour la région de l ' Atlantique, de l ' océan Indien, de la Méditerranée et de la mer de Chine méridionale.
  30 (40.) 会议认为安全问题的各个方面对大西洋、印度洋、地中海和南海区域来说是一个日益重要的问题。