南海区的法文

• Par ailleurs, les obligations en matière de présentation de rapports imposées par les principaux organismes de financement peuvent s ' avérer très coûteuses pour ces États.
  此外，对于大西洋、印度洋、地中海和南海区域小岛屿发展中国家来说，主要供资机构的报告要求可能会相当繁重。
• Dans les régions des Caraïbes, de l ' Atlantique, de l ' océan Indien, de la Méditerranée et de la mer de Chine méridionale, on s ' emploie à résoudre les difficultés liées à la répartition des terres au moyen de réformes.
  在加勒比及亚洲、印度洋、地中海和南海区域，土地分配问题通过政策改革得到重视。
• Dans la région de l ' Atlantique, de l ' océan Indien, de la Méditerranée et de la mer de Chine du Sud, il y a plusieurs problèmes importants à résoudre pour assurer une évaluation et un suivi efficaces de la vulnérabilité.
  大西洋、印度洋、地中海和南海区域在有效进行脆弱性评估和监测方面，仍面临若干挑战。
• Les participants à la réunion ont souligné qu ' il était nécessaire que la communauté internationale renforce les capacités des pays de la région afin que ceux-ci puissent honorer leurs engagements.
  会议强调国际社会必须履行其在这方面的承诺，为大西洋、印度洋、地中海和南海区域的能力建设提供进一步的支助。
• À sa dernière séance, la Réunion plénière a adopté le Rapport sur la situation de la région, joint en annexe (annexe 1), ainsi que la Stratégie de Mahé (annexe 2).
  全会最后一次会议通过了本报告所附大西洋、印度洋、地中海和南海区域立场文件(附件1)和《马埃岛战略》(附件2)。
• Les participants à la réunion ont souligné que les pays de la région de l ' Atlantique, de l ' océan Indien, de la Méditerranée et de la mer de Chine méridionale avaient des cultures particulières susceptibles d ' attirer le tourisme culturel.
  15 (31.) 会议强调大西洋、印度洋、地中海和南海区域的文化特色，这为文化旅游提供了机会。