切尔诺贝利核事故的法文

• Ces pressions s ' ajoutent à celles dues à l ' accident de Tchernobyl qui s ' est produit au printemps de 1986, et dont, selon les estimations, 70 % des retombées radioactives ont contaminé 23 % du territoire du pays.
  除了这些压力以外，1986年春季发生了切尔诺贝利核事故，估计有70%的放射性落尘对白俄罗斯23%领土面积造成了污染。
• Certaines catégories de population perçoivent d ' autres prestations sociales (remboursement des frais de transport aux handicapés, indemnité couvrant le coût du courrier électronique pour les groupes à risque, prestations versées aux victimes de l ' accident de Tchernobyl, etc.);
  某些群体获得其他社会补贴(残疾人交通费补偿、对处于危险的群体的电子通讯服务补贴、对遭受切尔诺贝利核事故的人的补贴等等)；
• Des méthodes radicalement nouvelles d ' aide aux pays touchés par la catastrophe sont exposées dans le rapport d ' une mission de l ' ONU < < Les conséquences humaines de l ' accident de Tchernobyl, une stratégie de relèvement > > .
  联合国特派团题为 " 切尔诺贝利核事故给人类带来的后果：复原战略 " 的报告阐述了向受影响国家提供援助的全新办法。
• Des méthodes radicalement nouvelles d ' aide aux pays touchés par la catastrophe sont exposées dans le rapport d ' une mission de l ' ONU < < Les conséquences humaines de l ' accident de Tchernobyl, une stratégie de relèvement > > .
  联合国特派团题为 " 切尔诺贝利核事故给人类带来的后果：复原战略 " 的报告阐述了向受影响国家提供援助的全新办法。
• Des méthodes radicalement nouvelles d ' aide aux pays touchés par la catastrophe sont exposées dans le rapport d ' une mission de l ' ONU < < Les conséquences humaines de l ' accident de Tchernobyl, une stratégie de relèvement > > .
  联合国特派团题为 " 切尔诺贝利核事故给人类带来的后果：复原战略 " 的报告阐述了向受影响国家提供援助的全新办法。
• Des méthodes radicalement nouvelles d ' aide aux pays touchés par la catastrophe sont exposées dans le rapport d ' une mission de l ' ONU < < Les conséquences humaines de l ' accident de Tchernobyl, une stratégie de relèvement > > .
  联合国特派团题为 " 切尔诺贝利核事故给人类带来的后果：复原战略 " 的报告阐述了向受影响国家提供援助的全新办法。
• Appelant l ' attention sur le déséquilibre de la structure démographique et sur la situation précaire de la santé publique dans son pays, une délégation a noté qu ' aux facteurs démographiques étaient venues s ' ajouter les conséquences écologiques désastreuses de la catastrophe nucléaire de Tchernobyl.
  有一个代表团提请注意该国人口结构不平衡、公共卫生状况不佳,指出,切尔诺贝利核事故对生态造成的灾难性的后果加剧了人口方面的问题。
• Appelant l ' attention sur le déséquilibre de la structure démographique et sur la situation précaire de la santé publique dans son pays, une délégation a noté qu ' aux facteurs démographiques étaient venues s ' ajouter les conséquences écologiques désastreuses de la catastrophe nucléaire de Tchernobyl.
  有一个代表团提请注意该国人口结构不平衡、公共卫生状况不佳,指出,切尔诺贝利核事故对生态造成的灾难性的后果加剧了人口方面的问题。
• Les radioexpositions dues à des accidents ont fait l ' objet d ' analyses dans les rapports antérieurs et l ' accident de Tchernobyl de 1986, qui a engendré de très sérieuses perturbations, décrites dans les paragraphes 71 et 72, a donné lieu à des évaluations spécifiques.
  前几次报告中讨论了事故造成的辐射照射并对1986年切尔诺贝利核事故进行了具体评估，该事故造成了第71段和第72段中列出的严重紊乱。
• Malheureusement, en raison des difficultés économiques et du besoin persistant de faire face aux conséquences de l ' accident nucléaire de Tchernobyl, qui absorbe chaque année environ 25 % du budget national, le Bélarus n ' a pas encore été capable de verser intégralement ses arriérés de contributions.
  遗憾的是，由于经济困难和不断需要处理切尔诺贝利核事故的后果，这项工作每年消耗25％的国家预算，因此白俄罗斯未能充分缴纳其拖欠的会费。