分期支付的法文

• Environ 75 % des sommes allouées aux partenaires opérationnels (avant le dernier versement) sont couvertes par les rapports de suivi.
  (在支付最后一次分期支付的款项之前)付给各执行伙伴的全部款额的约75%载列于次级项目监测报告。
• En 2002, les partenaires opérationnels ont reçu, pour l ' exécution de projets, un montant total de 294,8 millions de dollars - soit 32 % des dépenses totales.
  关于2002年的业务项目，已向执行伙伴分期支付共计2.948亿美元，占总支出额的32％。
• En 2002, les partenaires opérationnels ont reçu, pour l ' exécution de projets, un montant total de 294,8 millions de dollars − soit 32 % des dépenses totales.
  关于2002年的业务项目，已向执行伙伴分期支付共计2.948亿美元，占总支出额的32%。
• Le Comité a noté que la faible qualité d ' une mission d ' études exécutée par un consultant avait retardé le paiement de la contribution à un projet.
  审计委员会注意到，一名咨询人从事的一项研究质量低劣，延误了为一个项目分期支付捐款的工作。
• En conséquence, le PNUD doit échelonner ses activités de manière à ne pas dépasser les crédits provenant du budget ordinaire de l’ONU pour l’exercice biennal 1998-1999.
  因此,开发计划署势必在1998-1999两年期经常预算所提供的数额之内设法分期支付这种费用。
• Il est actuellement d’environ 10 000 nouveaux shekels en moyenne (environ 3 000 dollars) par an pour les études du premier cycle, payables d’avance ou en versements échelonnés.
  目前大学本科平均学费每年约10,000新锡克尔(约3,000美元)，可预先支付或分期支付。
• La réalité économique, cependant, est que le preneur à bail paie le prix d ' achat fictif du matériel en plusieurs versements, tandis que le crédit-bailleur reste le propriétaire jusqu ' au paiement intégral.
  虽然如此，经济现实是承租人是分期支付设备的名义购买价款，而出租人仍是所有人，直至付清全款。
• Le montant total annuel de la rémunération du Commissaire aux comptes sera de 385 000 dollars É.-U., comprenant les honoraires et toutes autres charges et dépenses, payable en versements trimestriels.
  外聘审计员的每年总薪酬为385 000美元，其中包括收费和所有其他的费用和支出，按季度分期支付。
• 11.17.6 Les prestations sont versées sur demande et peuvent être payées en un seul montant, en versements fractionnés à la discrétion de l ' administrateur du Fonds, ou converties en annuités.
  11.17.6 福利根据申请支付，可一次性支付、根据准备基金首席执行官的意见分期支付或转为年金。
• Par exemple, des systèmes solaires peuvent être payés à tempérament grâce à l ' exportation des produits de l ' artisanat fabriqués en utilisant l ' électricité fournie par des systèmes solaires.
  例如，人们晚上利用太阳能系统供电照明、制作可供出口的优质手工艺品，以此来分期支付太阳能系统费用。