分晓的法文

• Je serais ravi de voir que vous essayez
  一到时候见分晓吧 一很高兴你坚持自己的立场
• Je m'occupe de l'accident, toi des incendies, et on verra qui avait raison.
  你调查火灾 胜负马上见分晓
• On le saura aujourd'hui et demain. On espère encore. Je rentre à Londres aujourd'hui.
  今明两日可见分晓我要回伦敦
• Cela va être serré jusqu'à la dernière minute.
  这次不到最后关头不会见分晓
• Et si vous ne me croyez pas, c'est juste au coin de la rue.
  如果你不相信我 马上见分晓
• On va s'éclater ce soir, et voir qui a le plus de talent !
  谁的舞技最炫，今晚见分晓！
• Ses résultats sont attendus en décembre 2006.
  其结果要到2006年12月才见分晓。
• Il semble que ces bavardages m'aient détournée de ma tâche.
  就这样吧，自有见分晓之时
• Hebalon les aura vaincus avant l'aube et ils seront réduits en cendres.
  黎明时 成王败寇便见分晓
• Je crois qu'on aura bientôt la réponse.
  马上就见分晓了 不是吗?