农奴制的法文

• Toutes les formes d’esclavage et les pratiques similaires à l’esclavage, comme la vente et la traite des enfants, le travail forcé ou obligatoire et la contrainte et la servitude pour dettes;
  各种形式的奴役或类似奴役的做法,例如买卖和贩卖儿童、强迫或强制性劳动,债役和农奴制;
• Comme réaction à la révolution hongroise de 1848, Ferdinand V signe au palais primatial les lois d'avril qui incluent l'abolition du servage.
  作为对1848年匈牙利革命的反应，斐迪南一世在该市总主教府签署了四月法令（又称三月法令），其中包括废除农奴制。
• Convention supplémentaire relative à l ' abolition de l ' esclavage, de la traite des esclaves et des institutions et pratiques analogues à l ' esclavage (ratifiée le 26 juillet 1996).
  《废止农奴制、奴隶贩卖及类似奴隶制的制度与习俗补充公约》（吉尔吉斯斯坦批准时间：1996年7月26日）；
• La Convention supplémentaire relative à l ' abolition de l ' esclavage ne contient pas de définition, mais elle interdit expressément la servitude pour dettes, le servage, les mariages serviles et l ' exploitation des enfants et des adolescents.
  《废止奴隶制补充公约》并未就此进行界定，但明确禁止债役、农奴制、奴役婚姻和对儿童及青少年的剥削。
• Soumettre des enfants à l ' esclavage ou à des pratiques analogues à l ' esclavage, à la servitude pour dettes, au servage et au travail forcé, y compris le recrutement forcé ou obligatoire d ' enfants pour les conflits armés;
  奴役制或类似于奴役制的做法、债务奴役制和农奴制以及强迫劳动，包括强迫或被迫在武装冲突中雇用儿童；
• Fait de soumettre des enfants à l ' esclavage ou à des pratiques analogues à l ' esclavage, à la servitude pour dettes, au servage et au travail forcé, y compris le recrutement forcé ou obligatoire d ' enfants pour les conflits armés;
  奴役制或类似于奴役制的做法、债役和农奴制以及强迫劳动，包括强迫或义务招募儿童以供在武装冲突中加以使用；
• Fait de soumettre des enfants à l ' esclavage ou à des pratiques analogues à l ' esclavage, à la servitude pour dettes, au servage et au travail forcé, y compris le recrutement forcé ou obligatoire d ' enfants pour les conflits armés;
  奴役制或类似于奴役制的做法、债役和农奴制以及强迫劳动，包括强迫或以义务为名招募儿童供在武装冲突中使用；
• Fait de soumettre des enfants à l ' esclavage ou à des pratiques analogues à l ' esclavage, à la servitude pour dettes, au servage et au travail forcé, y compris le recrutement forcé ou obligatoire d ' enfants pour les conflits armés ;
  奴役制或类似于奴役制的做法、债役和农奴制以及强迫劳动，包括强迫或义务招募儿童以供在武装冲突中加以使用；