公务员法的法文

• Dans certains cas, les mesures en question étaient prévues par le code du travail ou le code de la fonction publique.
  有些国家将相关措施纳入了劳动法或公务员法。
• La loi sur la fonction publique dispose qu ' un fonctionnaire a droit à 12 jours de congé de maladie par an.
  《公务员法》规定公务员每年有12天病假。
• Plusieurs types de congés payés sont prévus par les législations relatives au travail et à la fonction publique.
  根据《公务员法》和《劳动法》，带薪假包含不同的类型。
• La loi sur la fonction publique prévoit elle aussi le versement éventuel de différentes primes en complément du traitement.
  《公务员法》还规定除了工资以外支付给工人的不同津贴。
• La Loi sur la fonction publique est également en cours de préparation et devrait être approuvée avant la fin de 2008.
  《公务员法》正在制定中，预计在2008年前通过。
• L ' égalité de rémunération est le principe qui sous-tend la législation du travail ainsi que la loi sur la fonction publique.
  报酬平等是《劳动法》和《公务员法》的基本原则。
• Une nouvelle campagne est prioritaire, et il faudra adapter le code de la fonction publique.
  优先事项是进行一项新的宣传运动，对公务员法典则应加以调整。
• Tribunal de la fonction publique de l ' Union européenne
  欧洲联盟公务员法庭
• La loi sur la fonction publique civile promulguée en 1992 reconnaît, entre autres, le droit de la femme au travail.
  1992年通过的《公务员法》尤其承认了妇女的工作权。
• Article 4, alinéa 1, de la loi XXXIII de 1992 sur le statut juridique des fonctionnaires
  关于公务员法律地位的1992年第三十三号法令的第4条第1款