公务制度的法文

• Ces questions devront être abordées dans le cadre du programme de réforme des services publics; la nouvelle Stratégie de réduction de la pauvreté pourrait en être le support.
  必须以公务制度改革议程为背景来讨论这些问题；新的《减贫战略文件》非常适合这方面的工作。
• Le Ministère des eaux et forêts est le seul à indiquer que sa politique d ' égalité des chances en matière d ' emploi est enregistrée auprès du Ministère du service public et de l ' administration.
  水事和林业部是唯一将其就业平等政策在公务制度和行政部登记注册的部门。
• En Afrique, certaines activités du programme ont aidé les décideurs régionaux à se mettre d ' accord, ce qui a permis l ' adoption de la Charte africaine des services publics.
  在本方案下开展的具体活动促使非洲各区域决策者取得共识，并通过了《非洲公务制度宪章》。
• Le Président a par ailleurs constitué un comité chargé de la réforme de la fonction publique, notamment en matière d ' élaboration des politiques et de capacité d ' exécution.
  总统还设立了公务制度改革委员会以研究公务员制度的改革，尤其是在政策拟订和执行能力方面。
• Certaines personnes ont fait remarquer qu ' il était peut-être illusoire de fixer un objectif de 30 % de nouvelles recrues alors que dans le même temps on procédait à une réduction des effectifs de la fonction publique.
  批评者指出,新聘管理人员30%的目标可能难以实现,因为公务制度正在缩减。
• De nouveaux règlements et règles ainsi qu ' un code de la fonction publique et un barème exhaustif des traitements et des grades seront introduits, une stratégie de réforme du secteur public sera adoptée.
  将采用新的规章和规则、公务制度守则，进行全面的薪金和叙级改革，实施公共部门改革战略
• La fonction publique de la province de Gauteng a été la première à réaliser une étude sur les facteurs qui empêchent les femmes d ' accéder à des postes plus élevés dans la fonction publique.
  " 高登省公务制度率先开展研究,探讨有那些因素阻止妇女在公务制度提拨到更高的级别。
• La fonction publique de la province de Gauteng a été la première à réaliser une étude sur les facteurs qui empêchent les femmes d ' accéder à des postes plus élevés dans la fonction publique.
  " 高登省公务制度率先开展研究,探讨有那些因素阻止妇女在公务制度提拨到更高的级别。
• La Roumanie s’est concentrée sur des initiatives de nature législative et le Chili a promulgué une loi de services publics pour améliorer la prestation et la coordination des services destinés aux personnes âgées.
  罗马尼亚的重点是立法倡议。 智利制订了一项公务制度法，旨在改善老年人服务的实施和协调。