公务制度的法文

• Part des dépenses relatives au secrétariat de la CFPI qui est à la charge de l’ONU Tableau 29.5
  联合国分担的国际公务制度委员会费用 表29.5 按支出用途开列的总表
• Réforme de la fonction publique;
  公务制度改革；
• Étant donné que les femmes sont sous-représentées dans la catégorie des traitements les plus élevés de la fonction publique, elles peuvent être défavorisées.
  因为妇女在公务制度收入较高级别人数较少,这将产生性别歧视的结果。
• Pour que cette fonction publique soit efficace, il importe de choisir avec soin des cadres administratifs compétents capables de s ' acquitter des tâches susmentionnées.
  为建立有效的公务制度，必须认真挑选能实现这些目标的合格行政人员。
• L ' absence de structures adaptées pose de nombreux problèmes pour les femmes employées dans la fonction publique et entrave leur progression de carrière.
  缺少托儿设施给在公务制度工作的妇女代来许多问题,妨碍了她们的晋升。
• Des progrès importants ont été accomplis depuis 2002 en matière de renforcement des capacités de la fonction publique mais il reste encore beaucoup à faire.
  2002年以来公务制度能力建设取得了重大进展，但是仍面临巨大挑战。
• En novembre et décembre 2013, 55 fonctionnaires, dont 6 femmes, ont été formés à la gestion des services publics.
  2013年11月和12月，55名公职人员，包括6名妇女，接受了公务制度管理培训。
• La forte pénurie de garderies d ' enfants est due au fait que la fonction publique reste largement le monopole des hommes, notamment aux échelons supérieurs.
  广泛缺少托儿设施一事反映出公务制度仍主要是男性主导,优其是在高级管理一级。
• Un comité chargé de la réforme de la fonction publique a été créé et directement rattaché au Président afin d ' accélérer la réforme de l ' ensemble de la fonction publique.
  已在总统办公室下设立公务制度改革委员会，以加快整个公务制度的改革