光化学的法文

• La DT50 s ' élève à 2-4 heures pour la dégradation par oxydation photochimique dans l ' air (UE 2002).
  （扩展毒理学网络，1993年）在空气中的光化学氧化降解，降解半衰期：2-4小时（欧盟2002年）。
• Déterminer les composés effectifs des émissions primaires de mercure gazeux réactif et de mercure particulaire total ainsi que du mercure gazeux réactif et du mercure particulaire total induits photochimiquement.
  对形成主要排放反应性气态汞和总颗粒汞以及光化学形成的反应性气态汞及总颗粒汞的实际化合物进行鉴定。
• Les personnes qui sont tombées malades et ont souffert de la maladie actinique causée par l ' accident de Tchernobyl, ainsi que les personnes handicapées dont l ' invalidité a été causée par l ' accident de Tchernobyl ;
  (一) 因切尔诺贝利核电站事故而患病或患光化学疾病的人员，以及因切尔诺贝利核电站事故致残的人员；
• Vii) Les membres de la famille des personnes qui ont perdu la vie à la suite de l ' accident de Tchernobyl, des personnes qui sont décédées d ' une maladie actinique, ou de personnes handicapées décédées ;
  (七) 在切尔诺贝利核电站事故中丧生的人员家属、因为光化学疾病而死亡的人员家属、死亡的残疾人家属；
• Ii) Les membres de la famille des personnes qui sont décédées à la suite de l ' accident de Tchernobyl, de celles qui sont décédées de la maladie actinique, des personnes handicapées décédées.
  (二) 因切尔诺贝利核电站事故而死亡的人员家属、因光化学疾病而死亡的人员家属、因事故致残后死亡人员的家属。
• La transformation photochimique ne contribue pas à la décomposition dans l ' environnement aquatique car l ' endosulfan n ' absorbe pas le rayonnement solaire de la troposphère (longueurs d ' ondes supérieures à 290 nm).
  光化学变化不会对硫丹在水中的环境分解产生任何作用，因为硫丹不吸收对流层的太阳辐射（波长小于290纳米）。
• Il est estimé que les océans réémettent plus de 80 % des dépôts d ' origine atmosphérique; l ' eau de mer a une faible capacité de fixation et la réaction photochimique produit du Hg0, dont le degré de solubilité dans l ' eau est très peu élevé.
  海洋大概重新释放了大气沉积中80%的汞，海洋粘合能力弱，光化学产生了不易溶于水的 Hg0。
• Bien que la photolyse ne constitue probablement pas un processus important du devenir de l ' hexachlorocyclohexane dans l ' environnement, la substance chimique peut se dégrader dans l ' atmosphère en réagissant avec des radicaux hydroxyles produits photochimiquement.
  虽然光解作用并不是六氯环己烷从环境中消失的重要手段，但是，通过与光化学作用生成的羟基反应，它有可能会在空气中降解。
• Comme précisé dans Environnement Canada (1999), le HCBD persiste dans l ' air jusqu ' à être soit dégradé photochimiquement soit déposé dans l ' eau ou le sol en étant adsorbé sur des particules.
  如加拿大环境部（1999年）所述，六氯丁二烯在空气中有持久性，直至其发生光化学降解或在吸附到颗粒物上后沉积于水或土壤中。