Les jeunes filles sont détenues séparément des femmes adultes dans un quartier spécial de la prison pour femmes. 女性青少年罪犯与女性成年囚犯不在一起，被关押在女子监狱一处僻静的地方。
On peut continuer à se voir clandestinement sur des bancs isolés à Hyde Park et dans des salles d'attente de gares de banlieue. 当然 我们还是可以暗中相会 在海德公园里僻静处的长椅上 或者郊区火车站的候车室
Bon nombre d’entre eux ont été tués loin des regards, matraqués ou tués par balle dans des champs isolés; certains ont été délibérément assassinés devant leur famille. 许多人在僻静处被秘密杀害,被棍棒打死或被枪杀;还有一些人被故意当着家属的面杀害。
Vous avez besoin d'identifier ces sensations qui vous envahissent,autrement vous serai renvoyé a Baltimore.Donc,quand vous avez ses sensations,vous devez aller dans un endroit plus tranquille,et faire le calme en vous,autant que possible. 你必须认清这些负面情绪 不然就会被送回巴尔的摩 一旦你感觉到这些 就赶紧找个僻静地方
La plupart des victimes auraient été enlevées à leur domicile et retrouvées mortes ou blessées dans des endroits isolés ou retrouvées mortes à la morgue des hôpitaux de Gaza. 多数受害者是在自己家中遭绑架，后来在僻静之处被发现死亡或受伤，或被发现死在加沙医院太平间里。
Ces violences avaient eu lieu dans les locaux de la police mais aussi dans la rue, à l ' intérieur de domiciles privés ou dans des lieux extérieurs isolés, au moment de l ' arrestation. 此类殴打发生在被警察拘留时，另外在街头、私人住宅内或者在僻静的户外被捕时也时有发生。
Dans un lieu plus petit ou plus intime, je t'en prie. 换个更小更僻静的地方 A smaller venue or something more private, please.
C ' est un refuge pour la méditation et la paix qui, depuis des siècles, constituent les valeurs fondamentales de mon pays et l ' objectif prioritaire de sa participation aux affaires internationales. 它为沉思与心境平和提供了一个僻静所在，而深思与心境平和是数百年来我国的基本价值观，也是我国参与国际事务的首要目标。
Afin d ' encourager les personnes qui n ' osent pas s ' en procurer de peur d ' être reconnues, des préservatifs sont également en vente dans des distributeurs automatiques placés dans des endroits discrets dans les principaux lieux de divertissement et les hôtels. 为了鼓励害羞怕被认出的人获得避孕套，将避孕套放在大型康乐中心和酒店的僻静角落的自动售货机里出售。
Les auteurs de cet acte ont utilisé une voiture en flammes qu ' ils ont précipitée contre l ' édifice situé dans un quartier isolé; les dégâts sont importants dans le hall d ' entrée, et la salle de prière a été touchée par la propagation de la fumée; 纵火者点燃了一辆汽车，撞向处于僻静地区的清真寺；使其门厅受到严重的破坏，礼拜堂也由于烟火而受到波及；
