僵硬的法文

• J'ai remarqué qu'elle était un peu coup-de-lapinée.
  因为我注意到她的脖子 好像有点僵硬
• Dix mille ans ! Ca vous flanque un de ces torticolis !
  一万年 我的脖子都变僵硬了
• Peut-être ne trouverons-nous que son cadavre décomposé.
  希望我们找到只是一具僵硬的尸体
• Les boutons sont durs, trop peu usités.
  不不不 按钮都还很僵硬 基本没有动过
• Aux 300 mètres, c'est la rigidité cadavérique.
  跑了300公尺后 他的肌肉会开始僵硬
• Oui, je suis juste un peu courbaturé.
  当 然 ， 有点僵硬 ， 没事
• Chaque membre, dépourvu de sa souple mobilité, sera raide, froid et dure, comme sous le linceul.
  你四肢会不再柔软 如同尸体般僵硬冰冷
• Littéralement devant lui parvenir, l'entendre, mais trouva mort.
  其实他们到达之前 孩子已经死了，已经僵硬了
• La rigidité cadavérique suggère une douzaine d'heures
  根据尸体僵硬程度判断应该是12小时以前
• "Regarde par ici et souris", il se figeait comme ça.
  每次他听到 "看这边，笑一个" 都会变这么僵硬