信息管理股的法文

• Un atelier sera organisé par un spécialiste sous la forme de groupes de réflexion, avec trois membres du personnel de la Section des archives et de la gestion des dossiers, en concertation avec le Groupe de la gestion de l ' information du Département des opérations de maintien de la paix.
  一名专业主持人将与维和部信息管理股协调，与档案科三名工作人员组成焦点小组，举办一个讲习班。
• Il estime à cet égard que la constitution du Groupe de gestion de l ' information, puisqu ' elle a pour but de consolider les capacités actuelles, pourrait intervenir sans la réaffectation de deux postes qui a été proposée.
  在此方面，鉴于开展这一工作是为了整合现有能力，因此行预咨委会认为，其实不需要拟议改派两个员额就可以设立信息管理股。
• Après avoir demandé des précisions, le Comité consultatif a été informé que la création du Groupe de gestion de l ' information répondrait à la nécessité d ' améliorer la gestion - actuellement fragmentée - de l ' information au sein de la mission.
  行预咨委会询问后获悉，设立信息管理股反映了有必要更新特派团当前信息管理的方式，有关人士指出，当前的管理方式很不一致。
• Le Bureau du Secrétaire général adjoint comprend le secrétariat et le Bureau du Chef de cabinet, qui englobe le Service administratif, la Section des affaires publiques, le Centre de situation, le Groupe de la gestion de l ' information et le Greffe.
  副秘书长办公室包括前沿办公室和办公室主任办公室，后者由执行办公室、公共事务科和维持和平情况中心、信息管理股和登记股组成。
• Le chef du Groupe des systèmes d ' information est chargé des applications informatiques qui permettent à la Caisse de gérer les services financiers, les services aux clients, les affiliations et les cessations de service, et appuie également certains projets du Service de la gestion des placements.
  信息管理股股长支助服务于基金在金融事务、顾客事务、参与和离职领域业务的电脑应用程序系统，并支助投资管理处的一些项目。
• Par ailleurs, dans la Division de l ' appui administratif, elle aussi rattachée au Bureau de l ' appui aux missions, le Service de gestion et d ' appui financiers et le Service de la gestion du personnel disposent chacun d ' un Groupe de la gestion de l ' information.
  此外，在行政支助司，也是在特派团支助厅之下，人事管理和支助处和财务管理和支助处的近期业务信息需要由其信息管理股满足。
• Le Groupe de la gestion de l ' information détient dans les archives du quartier général de la Mission et de sa principale base de soutien logistique 1 761 cartons, ce qui représente un faible pourcentage du nombre total de dossiers se trouvant dans les divers sites de la Mission.
  信息管理股在特派团总部及其主要后勤基地维持1 761个档案箱，这一数量在特派团各个不同地点的全部档案记录中所占比例很小。
• Un total de 10 postes (1 poste de P-3, 1 poste du Service mobile et 6 postes d ' agent des services généraux ainsi que 2 postes de Volontaire des Nations Unies) seraient redéployés au Groupe de la gestion de l ' information qu ' il est proposé de créer.
  10个员额和职位(1个P-3、1个外勤人员和6个本国一般事务人员员额以及2个联合国志愿人员职位)将调到新拟议成立的信息管理股。
• Le Groupe d ' appui aux systèmes disposera des 6 postes [1 P-4, 2 P-3, 1 P-2 et 2 agents des services généraux (Autres classes)] qui se trouvent actuellement au Groupe de la gestion de l ' information sous l ' autorité du Bureau du Chef du Service.
  外勤系统支助股的人员编制将由目前处长办公室信息管理股的6个员额(1个P-4，2个P-3，1个P-2和2个一般事务（其他职等）)组成。
• Le nouveau Groupe de la gestion de l ' information sera chargé du suivi de l ' ensemble de la correspondance, y compris les télégrammes chiffrés, les télécopies, les requêtes urgentes émanant du Groupe du contrôle hiérarchique et d ' autres messages internes adressés au Chef de l ' appui à la mission.
  新成立的信息管理股将负责跟踪所有往来函件，包括编码电报、传真、管理评价股发来的紧急请求和给特派团支助事务主管的其他内部函件。