信息管理股的法文

• Le montant qui figure ci-dessus (169 100 dollars) couvrira les ressources nécessaires pour la création d ' un poste de temporaire (P-3) au sein du Groupe de gestion de l ' information.
  以上项目下的169 100美元款项用于支付在信息管理股设立一个一般临时人员职位(P-3)的所需资源。
• Enfin, elle s ' emploierait à recenser les difficultés liées à l ' application des politiques dans les missions en collaborant étroitement avec le Groupe de la gestion de l ' information et le Groupe de l ' évaluation de la performance organisationnelle.
  该科将与信息管理股和组织业绩计量股密切合作，查明在外地执行政策过程中存在的问题。
• Il est proposé de créer un poste d ' assistant de gestion de l ' information [agent des services généraux (Autres classes)] afin de fournir un appui direct au chef du Groupe de la gestion de l ' information.
  为了向信息管理股股长和信息管理干事提供直接支助，拟设立一个信息管理助理员额(一般事务(其他职等))。
• Le Secrétaire général propose également de créer un Groupe de la gestion de l ' information, qui serait responsable de toutes les questions relatives à la gestion des données produites à la Mission (ibid., par. 132 à 134).
  秘书长还提议设立一个信息管理股，负责与联阿援助团的信息管理有关的所有事项(同上，第132-134段)。
• Au sein de ces derniers, plusieurs groupes de la gestion de l ' information ont élaboré séparément des systèmes de gestion non compatibles avec ceux du Service des communications et des technologies de l ' information.
  维和部其他处司的几个信息管理股已经独立开发了信息系统，而这些系统既不简化，与通信和信息技术处的系统也不统一。
• Création d ' un groupe de gestion de l ' information pour rationaliser et améliorer la circulation de l ' information, la recherche documentaire et la rétention de l ' information, l ' objectif étant de réduire d ' environ 90 % les délais d ' extraction de l ' information
  成立信息管理股，精简和加强信息流动、检索和留存，使检索时间缩短约90% 否
• Il est proposé de créer au sein du nouveau Groupe de la gestion de l ' information deux postes d ' assistant de gestion de l ' information (agent du Service mobile), dont les titulaires seront chargés d ' assurer le suivi de l ' ensemble de la correspondance.
  拟议在新成立的信息管理股新设 2个信息管理助理职位(外勤事务)，追踪所有往来函件。
• D ' absorber une partie de la charge de travail du Groupe de gestion de l ' information, laquelle s ' est accrue du fait de l ' augmentation de l ' effectif des missions et de la multiplication des usagers des programmes de gestion informatisée des ressources humaines.
  鉴于外地人员配置增加，人力资源信息技术用户增多，因此与信息管理股分担已增多的工作量。
• Il est également proposé de transférer 13 postes des bureaux régionaux vers le nouveau Groupe de la gestion des locaux (5 VNU et 7 agents locaux) et vers le Groupe de la gestion de l ' information (1 P3).
  还拟议从区域办事处抽调13个职位给新设立的设施管理股(5个志愿人员、7个当地雇员)和信息管理股(1个P-3)。
• Les activités thématiques sont placées sous la responsabilité du Bureau d ' appui au programme et aux activités humanitaires, installé à Amman, qui comprend le Groupe des affaires humanitaires, l ' Équipe d ' appui au programme et le Service de gestion de l ' information.
  提供分组活动的是驻安曼的人道主义和方案支助办事处，它由人道主义事务股、方案支助组和信息管理股组成。