体面地的法文

• Toujours en 2006, plus de 730 000 réfugiés sont rentrés chez eux volontairement en toute sécurité et dans la dignité.
  最后，2006年，730 000多难民自愿安全体面地返回家园。
• Le droit des réfugiés et des déplacés de retourner dans leurs foyers de leur plein gré, en toute sécurité et dans la dignité;
  ■ 尊重难民和流离失所者自愿、安全和体面地重返家园的权利。
• Insiste sur le droit de tous les réfugiés et personnes déplacées de retourner chez eux dans des conditions de sécurité et dans l ' honneur;
  强调所有难民和国内流离失所者有权安全、体面地返回家园；
• ▪ Le droit des réfugiés et des déplacés de retourner dans leurs foyers de leur plein gré, en toute sécurité et dans la dignité;
  ▪ 尊重难民和流离失所者自愿、安全和体面地重返家园的权利。
• J ' espère que l ' incident est clos. J ' en appelle simplement à plus de sérénité, voire de dignité, dans nos débats.
  我希望这件事现在已经过去，只是更加平静和体面地进行我们的讨论。
• Nous souhaitons que les 3 millions de réfugiés afghans que nous accueillons encore puissent rentrer dans leurs foyers dans la sécurité et l ' honneur.
  我们希望看到我们仍然收容的3百万阿富汗难民安全和体面地返回家园。
• Par ailleurs, s ' agissant des personnes âgées, il existait une politique ancienne pour leur garantir des revenus leur permettant de vivre décemment.
  此外，关于老年人，有一项保障他们收入的旧政策，使他们能够体面地生活。
• Augmentation du nombre de réfugiés et de déplacés qui retournent en Abkhazie (Géorgie) dans des conditions de sécurité et dans la dignité
  难民和国内流离失所者安全、有保障和体面地返回格鲁吉亚阿布哈兹的进展情况
• Nous pensons que tous nos citoyens ont le droit de vivre dans la dignité et d ' avoir accès aux choses essentielles de la vie.
  我们认为,我国的所有公民都有权利体面地生活并取得生活的基本必需品。