从属地位的法文

• Toutes les sociétés, à des degrés divers, maintiennent la femme dans un rôle subalterne et dévalorisant et pratiquent à son endroit une discrimination.
  在所有的社会中，妇女和少女都不同程度地处于从属地位，受到贬低和歧视。
• Les femmes zambiennes ne peuvent plus être confinées à un statut inférieur ni souffrir de problèmes de santé en raison de l ' irresponsabilité des hommes.
  赞比亚妇女仍旧处于从属地位，或因男子不负责任而对其健康造成损害。
• L ' atelier a souligné le rôle que jouent les médias dans la création d ' une culture qui donne aux femmes une position subalterne.
  讲习班凸显了媒体在打造文化环境致使妇女处于从属地位方面发挥的作用。
• Parmi les facteurs qui contribuent à un taux élevé de mortalité figurent l’état de subordination où sont maintenues les femmes, leur mauvaise santé et une alimentation insuffisante.
  造成产妇死亡率高的因素包括妇女的从属地位、健康不良和营养不良。
• Par ailleurs, le mari est considéré comme le chef de famille, reléguant la femme à un rôle de subalterne dans la prise de décisions concernant la famille.
  此外，丈夫被认为是一家之主，使妇女在家庭决策方面处于从属地位。
• Dans toutes les sociétés, bien qu ' à des degrés divers, cellesci sont infériorisées, dévalorisées et en butte à la discrimination.
  妇女和女童在所有社会中都处于从属地位，受到轻视和歧视，尽管程度不尽相同。
• Ces aspects sont indissociables de l ' état de subordination imposé aux femmes en raison de leur sexe, en ce qui concerne les soins de santé génésique.
  上述问题与妇女由于性别而在生育护理中处于从属地位的现象不无关联。
• En maintenant les femmes dans un état de subordination, les comportements socioculturels discriminatoires constituent un obstacle à l ' instauration de l ' égalité des sexes.
  使妇女长期处于从属地位的歧视性社会文化态度是对实现两性平等的挑战。