从属地位的法文

• Toute forme de paiement d ' une épouse vise à renforcer la position d ' infériorité des femmes.
  无论采取什么付款形式买新娘，都会进一步使妇女处于从属地位。
• Toutefois, conserver les systèmes coutumiers d ' accès à la terre peut entraîner une aggravation de l ' assujettissement des femmes.
  然而，维持获取土地的习俗制度又可能强化妇女的从属地位。
• Dans la plupart des cas, les femmes sont traitées comme des mineures, et donc reléguées à une position subordonnée dans la société.
  大多数情况下，妇女被当作未成年人看待，处于从属地位。
• Cette violence perpétue la subordination des femmes ainsi que la répartition inégale des pouvoirs entre les sexes.
  这种暴力进一步强化了妇女的从属地位和男女权力利分配的不平等。
• Malgré la situation de dépendance économique, le nombre de ménages dirigés par des femmes s ' est accru considérablement.
  尽管妇女在经济上处于从属地位，但妇女为户主的家庭数目猛增。
• La domination des hommes et la subordination des femmes ont des fondements aussi bien idéologiques que matériels.
  男性的支配地位和女性的从属地位都建立在意识形态和物质基础之上。
• Dans le domaine privé, l ' une des expressions les plus flagrantes de la subordination des femmes est la violence familiale.
  在私人领域，妇女从属地位当下最明显的表现就是家庭暴力现象。
• Le rôle d ' autorité de l ' homme et la position de subordination de la femme sont traduits à travers différentes institutions sociales.
  男子的权威和妇女的从属地位通过各种社会机构表现出来。
• Iii) Le règlement du statut des zones frontalières contestées et revendiquées et la démarcation de la frontière;
  ㈢ 解决有争议的和提出领土要求的边界地区的从属地位，并划分边界；