从属地位的法文

• position subordonné

• "从"法文翻译    介[employé pour indiquer le point du
• "从属"法文翻译    形 subordonné~地位position subordonnée
• "从属地"法文翻译    secondairement
• "属"法文翻译    名 1.catégorie金~métal 2.genre亚~sous-genre
• "属地"法文翻译    名 territoire dépendant;dépendance;possession
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "地位"法文翻译    名 position;rang;condition;situation政治~position
• "位"法文翻译    名
• "处于从属地位" 法文翻译 :    être dans une position dépendante
• "使处于从属地位" 法文翻译 :    mettre dans la dépendance
• "从属地" 法文翻译 :    secondairement
• "属地" 法文翻译 :    名territoire dépendant;dépendance;possession
• "从属" 法文翻译 :    形subordonné~地位position subordonnée
• "地位" 法文翻译 :    名position;rang;condition;situation政治~position politique.
• "从属于" 法文翻译 :    dépendre
• "从属化" 法文翻译 :    vassalisation
• "从属国" 法文翻译 :    État client
• "从属的" 法文翻译 :    dépendant, esubordonné, edépendant,esecondairesubordonnant,esubordonné,esujet,teannexe
• "从属论" 法文翻译 :    Subordinatianisme
• "使从属" 法文翻译 :    régirsujet
• "属地主义" 法文翻译 :    Droit du sol
• "属地管辖权" 法文翻译 :    compétence ratione locicompétence territoriale
• "教会属地" 法文翻译 :    glèbe
• "教会附属地" 法文翻译 :    glèbe
• "王冠属地" 法文翻译 :    Dépendances de la Couronne

• Par ailleurs la subordination sociale des femmes les rend plus vulnérables à la pauvreté.
  妇女的社会从属地位使她们更易遭受贫困。
• Dès lors, il est évident que la femme a toujours un rôle subordonné.
  从这一点来说，妇女显然一直都处于从属地位。
• Même les femmes instruites acceptent en général leur position subordonnée.
  甚至受过教育的妇女往往都承认她们的从属地位。
• Le Comité s’inquiète de la place de deuxième plan faite aux femmes dans la société zimbabwéenne.
  委员会关注妇女在津巴布韦社会中的从属地位。
• La dominance de jure peut être une subordination de facto.
  在法律上处于统治地位，可能在事实上处于从属地位。
• La subordination violente des femmes commence dès l ' enfance.
  以暴力手段使妇女处于从属地位的情况始于儿童时期。
• Types de métiers et surcharge de travail fondée sur des systèmes de subordination liée au sexe
  以性别从属地位为基础的职业类型和超负荷工作。
• Les femmes occupent une position subordonnée (en particulier aux niveaux de la collectivité et du ménage).
  妇女处于从属地位(特别是在社区和家庭层面)。
• Cette pratique entraîne la subordination des femmes et contribue à leur statut d ' infériorité.
  这种惯例使妇女处于从属地位并降低了她们的身份。
• Il est évident que des injonctions de cet ordre mettent les femmes dans une situation d ' infériorité.
  很显然，这种角色定位把妇女置于从属地位。