亏的法文

• Il va s'en tirer, grâce à Hershel et à ces gens.
  他能挺过来的 多亏赫谢尔和他家人
• Vous opérez bien ! C'est le Dr Barnes qu'il faut remercier.
  谢谢,克里斯,这多亏了巴恩斯医生
• Et me voilà assis ici, en train de tout détruire.
  但我现在却坐在这里 让一切功亏一篑
• Tu as eu de la chance qu'il te donne ce travail.
  你应该去一下 - 多亏他雇佣了你
• Mort quand on est arrivés grâce à ce génie là-bas.
  送到医院前已死亡 多亏了这些天才们
• Nous avons combattu ensemble. Ils ont une dette envers nous.
  英法并肩作战 法国亏欠英国的太多了
• Donc je suis stupide de t'en avoir donné un gracieusement ?
  ？ 那朕赐官职没收钱不就亏大了！
• Je leur dirai. - ... et s'il arrive quelque chose, appelez-nous
  会的 有什么事立刻报警，不要理亏
• Je lui ai dit que je serai généreux, si elle coopère.
  然后说只要她肯配合 我不会亏待她
• Un numéro de plus et on se retrouve sur la paille?
  再出一期我们就会亏死? - 是的