中立地位的法文

• Cette pratique constitue une véritable atteinte à la neutralité de la MUAS et à l ' opération humanitaire du système des Nations Unies.
  这个做法是公然蔑视非盟驻苏特派团和联合国人道主义行动的中立地位。
• La neutralité n ' est pas toujours établie par voie de traité mais peut faire l ' objet d ' une déclaration unilatérale.
  有代表团指出，中立地位并非总是通过条约确立，也可通过单方面声明确立。
• Il a entretenu d ' étroites relations avec EULEX, qui a été mise en place dans le cadre défini par la position de neutralité de l ' Organisation.
  他继续同在联合国中立地位框架内成立的欧盟驻科法治团进行密切合作。
• Le point essentiel était non pas que la question de la neutralité avait été négligée mais simplement que les projets d ' articles devaient être sans préjudice de cette question.
  重要的是，中立问题并没有被忽视，只是条款草案不会妨害中立地位。
• Elle en a informé tous les États avec lesquels elle entretenait alors des relations diplomatiques en leur demandant de reconnaître sa neutralité.
  奥地利向当时与其有外交关系的所有国家发出通知，要求这些国家承认奥地利的中立地位。
• On a également relevé des cas où les forces israéliennes n ' ont pas respecté la neutralité du personnel médical et humanitaire et ont attaqué des ambulances.
  还发生以色列部队不尊重医疗和人道主义工作人员的中立地位以及攻击救护车的事。
• Le statut internationalement reconnu de neutralité permanente nous a surtout permis de créer des conditions favorables à la réalisation de nos intérêts nationaux.
  在我国达到国际公认的永久中立地位之后,我国首先在于取得符合我们国家利益的有利条件。
• Le statut de neutralité et les obligations internationales du Turkménistan fondent le caractère éminemment pacifique de sa politique étrangère.
  中立地位和国际义务决定了土库曼斯坦的根本地位，赋予了土库曼斯坦外交政策爱好和平的性质。