不统一的的法文

• Cette opération est indispensable pour faire disparaître les incohérences des données et exploiter la plate-forme opérationnelle qu ' appellent les voies d ' accès du client et les procédures commerciales;
  这对于解决数据不统一的问题和推行高效运行平台，支持客户获取服务渠道和业务流程至关重要；
• Dans la plupart des régions du monde, les réactions aux sécheresses suivent généralement un modèle de gestion de crise et sont connues pour être tardives, mal coordonnées et déstructurées.
  全球大多数地区采用反应式的灾害管理应对干旱时，这种方式存在不及时、协调不足和不统一的缺点。
• C ' est pourquoi on trouve dans certaines provinces des juges qui ont continué d ' appliquer la loi APRONUC, et il n ' y a plus cohérence ni uniformité dans l ' application de la loi.
  因此，一些省的法官沿用了《联柬机构法》，造成了法律应用不一致、不统一的情况。
• Il en résulterait une situation dans laquelle existeraient non pas trois, comme à présent, mais quatre trains de règlements disparates même en ce qui concerne la partie maritime de l ' opération.
  结果将会如现在，即使在海上路程业务方面，也将会有不是三套，而是四套规则存在不统一的局面。
• Il a été noté, à l’appui de la suppression intégrale du chapitre VI, que celui-ci risquerait d’engendrer indirectement des discordances, car il ne codifiait pas l’ensemble des principes du droit international privé.
  赞成完全删去第六章的人说，第六章可能无意中造成不统一的结果，因为它没有全面编纂国际私法原则。
• En outre, les pays dont les systèmes comptables sont décentralisés ne peuvent fournir de données que sur les dépenses nationales et non sur les dépenses aux échelons infranationaux.
  此外，会计制度不统一的国家也只能提供国家支出数据，无法提供国家以下各级（下级行政管理部门）的人口支出信息。
• En outre, les pays dont les systèmes comptables sont décentralisés ne peuvent fournir de données que sur les dépenses nationales et non sur les dépenses aux échelons infranationaux.
  此外，会计制度不统一的国家也只能提供国家支出数据，无法提供国家以下各级(下级行政部门)的人口活动支出信息。
• En dépit de cette diversité, on peut estimer que les efforts de lutte contre la désertification se maintiennent, augmentant même pour certains pays développés.
  尽管存在这种不统一的情况，但是很明显，防治荒漠化努力仍然在同一水平继续，而有些发达国家甚至正在作出更大的努力。
• Par ailleurs, les pays dont les systèmes comptables sont décentralisés ne peuvent fournir de données que sur les dépenses nationales et non sur les dépenses consacrées aux activités de population aux échelons infranationaux (échelons inférieurs de l ' administration).
  此外，会计制度不统一的国家也只能提供全国的支出数据，无法提供国家以下一级（下一级行政部门）的人口支出信息。
• Selon la Cour, s ' agissant de l ' exclusion de la Convention, il est crucial de déterminer si les parties se sont fondées sur une loi non uniforme d ' un État.
  根据最高法院的意见，关于排除《销售公约》的问题，具有决定意义的是，双方当事人是否将某个国家并不统一的法律作为依据。