不统一的的法文

• Le HCR a admis que la comptabilisation des contributions faisait apparaître des incohérences au niveau des centres de coûts par pays et sousrégion.
  难民专员办事处承认在国家和次区域费用中心确有记账方法不统一的问题。
• Le HCR a admis que la comptabilisation des contributions faisait apparaître des incohérences au niveau des centres de coûts par pays et sous-région.
  难民专员办事处承认在国家和次区域费用中心确有记账方法不统一的问题。
• Cela vient s ' ajouter aux divergences de vues sur le point de savoir si les ex-rebelles remettront leurs armes à l ' ECOMOG.
  除此之外，还有关于前叛军是否将由联塞观察团解除武装的意见不统一的问题；
• Cette modification permettrait d ' éviter toute disparité entre le montant figurant dans ce texte et le montant obtenu en appliquant la méthode révisée.
  这将避免重复出现这一案文规定的数额同应用订正方法后的数额不统一的现象。
• Faire des investissements l ' un après l ' autre dans des processus et des systèmes distincts sur plusieurs exercices budgétaires, ce qui conduira à une architecture système non intégrée
  在多个预算期连续投资于流程和各个系统，因而形成一个不统一的系统结构
• Le Comité a noté que les procédures de contrôle interne qui permettraient de remédier à la qualité inégale des rapports d ' audit n ' ont pas encore été mises en œuvre.
  委员会注意到，旨在解决审计报告质量不统一的内部监督程序没有得到实施。
• Le Comité estime que la cause de ce manque d’homogénéité dans la présentation des documents de travail tient à l’absence d’une directive générale en bonne et due forme concernant leur préparation.
  审计委员会认为，造成不统一的原因是缺少关于工作文件编制的正式政策方针指导。
• Or, l ' élaboration d ' approches réglementaires variées et divergentes risque d ' avoir un effet réellement dissuasif sur le développement du commerce électronique international.
  然而，制订出五花八门、互不统一的法律处置办法，实际上可成为抑制国际电子商业增长的因素。
• La CNUDCI a indiqué que le moment était peut-être venu d ' examiner d ' emblée la question au niveau international afin d ' éviter la mise en place de mécanismes incompatibles.
  委员会指出，现在应及时地在国际范围内从头处理这一事项，以避免建立互不统一的机制。
• En cas d ' incohérence dans l ' application des lois, la police saisit le président des juges de paix ou demande au greffier de clarifier la situation lors du procès.
  若有执法不统一的情况，警察将向治安官主席提出这一问题，或请书记官在诉讼中予以阐明。