三方机制的法文

• Les parties sont convenues d ' examiner les questions de sécurité maritime dans le cadre du mécanisme tripartite, auquel pourraient participer des experts de la marine nationale.
  有关各方还同意通过三方机制讨论海洋安全问题，有可能包括海军的专家。
• Elle a continué de faciliter et de diriger un mécanisme tripartite, qui s ' est réuni pratiquement tous les mois et selon que de besoin.
  联黎部队继续促进并领导三方机制， 差不多每月一次或者根据需要召开会议。
• La FINUL a continué à se concerter et à coopérer étroitement avec les parties, par l ' intermédiaire du mécanisme tripartite aussi bien qu ' au moyen de contacts bilatéraux.
  联黎部队通过三方机制和双边接触，保持与各方的密切联络和协调。
• Le mécanisme tripartite et d ' autres modalités de liaison demeuraient des mesures de confiance importantes et contribuaient à a prévenir les hostilités.
  三方机制及其他联络安排仍然是重要的建立信任措施，也有助于防止发生敌对行动。
• Concernant les effectifs, le document renvoyait la question au mécanisme tripartite.
  关于部队规模，苏丹文件将这个问题提交给了为促进执行前两个阶段行动而设立的三方机制。
• Les mécanismes de liaison et de coordination de la FINUL, y compris le mécanisme tripartite, se sont révélés essentiels pour préserver le calme.
  联黎部队的联络和协调安排，包括三方机制，在维持局势平稳方面发挥至关重要作用。
• Objectif atteint. 3 concessions agricoles dans 2 comtés ont été dotées de tels mécanismes aujourd ' hui fonctionnels, dont 1 consultatif et 2 tripartites.
  已达到。 建立了2个三方机制和1个协商机制，有3个农业租让地，正在2个州运用
• La FINUL continuera de faciliter et diriger le mécanisme tripartite avec les représentants de l ' armée libanaise et des Forces de défense israéliennes.
  联黎部队将继续推动并领导黎巴嫩武装部队和以色列国防军均派代表参加的三方机制。
• La FINUL continuera de faciliter et de diriger un mécanisme tripartite avec les représentants des forces armées libanaises et des Forces de défense israéliennes.
  联黎部队将继续主持和领导黎巴嫩武装部队和以色列国防军均派代表参加的三方机制。
• Les projets proposés par l ' entremise de l ' IBAS auront un impact positif sur le développement socioéconomique du peuple palestinien, en particulier les habitants de Gaza.
  三方机制提出的项目积极有助于巴勒斯坦人民特别是加沙人民的社会经济发展。