一股的法文

• Je pensais bien avoir senti l'odeur du désespoir et du gin.
  我就觉得好像闻到一股绝望和杜松子酒的味道
• Un lac d'or dans le désert brûlé Vaut moins qu'une source où l'on boit
  沙漠中一湖的黄金 也比不上一股清泉
• Elle a un salon de manucure et sent toujours le vernis.
  经营一家美甲店 身上总是一股指甲油的味道
• Et je ne peux m'empêcher de remarquer ce qui se peaufine.
  我不禁注意到有一股势头在发展
• Cela me donne la foi. - La foi en quoi ?
  这给了我一股信心 什么信心？
• Tu n'imagines pas à quel point la folie peut rendre fort.
  你不懂 疯狂是多大的一股力量
• Il n'est pas poussé par le sentiment impulsif de danser entre les tours.
  他的动力不是 在双塔之间跳舞的一股冲动
• Ce gars est "mûr", je ne pense pas que ce soit en décomposition.
  这家伙一股味道 我觉得这不是腐烂的味道
• Regarde ça ! Ça sent le curry !
  你闻闻这味道 到现在还是一股的咖喱味
• Le titre vaut 10 $, s'il vaut quelque chose!
  若蓝星的股票还值点钱 那就能冲到一股十元