一股的法文

• Un mal habite ce miroir, un mal qui n'a cessé de grandir.
  魔镜里有一股邪恶的力量正在日益壮大.
• Arrête de mentir. Ça puait quand je suis rentré.
  别撒谎了，我进来时还一股烟味呢
• On n'admettra pas que des forces dépassent notre entendement.
  我们不会明白 在我们之上还有一股力量
• Une colonne de fumée à 5 km dans l'île.
  在内陆五公里左右 冒起一股黑烟
• Un avion de reco a repéré un mouvement de troupes vers l'ouest.
  一架侦察机发现一股敌军正在向西面集结
• Non, pas le film. Je sens un accroissement de l'émotion dans la salle,
  我感受到房间有一股正在上升的情绪
• Yan pense que ma présence peut apporter une énergie nouvelle.
  阎尚书力劝我进京 说我能注入一股新风气
• Vous disiez que Port-Réal sentait le crottin de cheval et le lait caillé.
  您还说君临弥漫着一股子马粪和馊奶味
• La douleur de ton père se réduit à un seul désir
  你父亲的这种痛苦 凝聚成一股坚定的信念
• Les femmes constituent aujourd ' hui une puissante force économique.
  今天，妇女是一股强大的经济力量。