一下子的法文

• Tu n'avais pas quelques secondes, mais bien trois semaines.
  我沒叫你一下子修好 你有整整三周时间
• Je t'ai donné un sacré coup, n'est-ce pas ?
  我已经给了你一下子, 不是吗?
• Je t'ai donné un sacré coup, n'est-ce pas ?
  我已经给了你一下子, 不是吗?
• Ces deux gentlemen m'ont tenu compagnie, et le temps est passé vite.
  有两位先生陪着我 时间一下子就打发了
• Et ça faisait l'affaire ! On était vraiment soulagées.
  这就很顶用了 我们一下子就安下心来了
• Avez-vous déjà eu une expérience où l'attirance est immédiate?
  你有没有经历过 一下子记起什么的感觉
• Avez-vous déjà eu une expérience où l'attirance est immédiate?
  你有没有经历过 一下子记起什么的感觉
• Ils étaient peu, maintenant, c'est un combat à égalité.
  只不过来了这点人 形势就一下子逆转了
• Qu'est-ce que tu vas faire, me tuer ici, Shona ?
  那你能怎么办？ 把我一下子射到这来吗？
• Je suis tout de suite tombé amoureux de toi, le coup de foudre.
  我一下子就爱上了你， 自从见到你