échappées中文是什么意思

• La scène a été accaparée par des querelles de procédure, des contorsions, des feintes et des mini-crises, avec quelques brèves échappées dans le fond de la question.
  会谈进程成了程序争吵、口头体操、打太极拳和小危机不断的进程，在实质问题上只是偶尔闪现短暂的希望之光。
• Plus de 30 000 personnes sont supposées s'y être échappées grâce au réseau pendant la période de pointe qui a duré 20 années, bien que les chiffres du recensement américain ne fassent état que de 6 000.
  在20年间，有超过30,000人通过这一网络逃往加拿大，而美国人口普查的结果只有6,000人。
• Des interactions génétiques entre des espèces d ' élevage qui se sont échappées, notamment celles qui ont pu être génétiquement modifiées, et les poissons sauvages peuvent aussi avoir des incidences sur la santé et la productivité des stocks de poissons sauvages.
  外逃的养殖物种(其中可能包括基因改造物种)与野生鱼类种群之间的基因交互作用，也可能对野生鱼群的健康和生产率产生影响。
• Le 11 septembre, des gardes-frontières russes ont arrêté Vasil Begiashvili, habitant du village de Mejvriskhevi, qui cherchait dans la forêt voisine des bêtes qui s ' étaient échappées.
  9月11日，俄罗斯边防警卫逮捕了Mejvriskhevi村居民Vasil Begiashvili，当时他正在村庄附近的森林里寻找丢失的牛。