échappées中文是什么意思

• Le sort de 744 personnes demeure inconnu, 81 personnes enlevées ont été tuées, 6 se sont échappées et 36 ont été relâchées.
  744人下落不明;81名遭绑架的人被杀害,6人逃跑,另有36人被释放。
• Une fois que ces personnes eurent été libérées ou se furent échappées, elle leur a donné un préavis de licenciement de 30 jours.
  一旦这些雇员获释或逃脱， Parsons即给了他们30天的终止雇用通知。
• Les études portant sur la mortalité maternelle et les cas d ' < < échappées belles > > sont de plus en plus reconnues et utilisées pour améliorer l ' assurance qualité.
  产妇死亡和危重 审查正日益得到认可，并用作加强质量保证的手段。
• D ' autres espèces gagnent la mer après s ' être échappées d ' aquariums ou d ' installations piscicoles ou en avoir été relâchées (voir aussi plus loin, par. 46).
  其他物种则从水族馆和养渔场逃出或放出后进入海洋（另见下文第46段）。
• Des témoins oculaires ont déclaré qu ' au moins 400 femmes avaient été emmenées de force et que 600 s ' étaient échappées pendant la procédure d ' expulsion.
  据目击者说，在驱赶过程中，至少有400名妇女被强行带走，600名私下逃散。
• Concrètement, selon la macroenquête de 2011, 72,2 % de toutes les femmes interrogées s ' étaient échappées de la situation de maltraitance dans laquelle elles se trouvaient.
  2011年的宏观调查显示，在所有接受调查的妇女中，72.2%已设法脱离虐待环境。
• Certaines ont quitté les forces armées et les groupes armés par leur propres moyens, s ' étant échappées ou ayant été abandonnées lors de mouvements de troupes.
  结果，许多女童自己设法离开了武装部队及团体，或逃跑或在部队移动时被其单位所遗弃。
• Les études portant sur la mortalité maternelle et les cas d ' < < échappées belles > > sont de plus en plus reconnues et utilisées pour améliorer l ' assurance-qualité.
  孕产妇死亡和险些死亡 的病例审查被日益确认为和用作改善质量保证的一种手段。
• Une brigade indépendante de chasseurs des Carpates fut formée en Syrie mandataire française, à laquelle participèrent de nombreuses troupes polonaises échappées via la Roumanie.
  波兰独立喀尔巴阡山旅在法属叙利亚成立，大批从罗马尼亚逃出的波军部队都会逃往法属叙利亚。