tabler中文是什么意思

• Certaines délégations ont fait observer qu ' il serait plus réaliste de tabler sur un accroissement annuel des recettes de 5 %.
  有些代表指出,假设收入每年增加率为5%,会更加实际。
• Le PNUE continuera de tabler sur les contributions des gouvernements en tant que source principale source de financement de ses activités programmatiques.
  环境规划署将继续把政府捐款当作其方案活动资金的主要来源。
• D ' après les échos qui me sont parvenus, il ne serait pas réaliste de tabler sur le montant annoncé par le Burundi.
  据我得到的反应，筹集到布隆迪想要的资金数额是不太现实的。
• Il n ' est plus possible de tabler sur des taux de rendement annuel élevés pour assurer la survie du régime.
  认为养恤金可以通过产生高年化回报率而维持下来的想法不再可行。
• On peut donc tabler sur 15 à 20 dossiers en cours en juillet 2012.
  在此基础上，截至2012年7月20日，可能会有15至20宗在办案件。
• Estimer la production d ' un puits de pétrole non foré revient à tabler sur une prévision ou une projection sur l ' avenir.
  估计一口尚未钻掘的油井的产量实质上是对未来进行的预测或估计。
• Toutefois, pour plus de prudence, il convient pour l ' heure de tabler sur le chiffre de 62 jours de procès par accusé.
  然而为谨慎起见，目前还是以每名被告62个审判日作为估计的基础。
• À en juger par la position que l ' Arménie persiste à maintenir, il est très difficile de tabler sur une percée substantielle dans le règlement du conflit.
  根据亚美尼亚所坚持的立场判断，难以指望有实质性突破。
• Pour surmonter cette difficulté, les employeurs devront accepter la diversité et tabler sur le recrutement d ' une main-d ' œuvre mondiale.
  为了克服这一挑战，雇主将不得不接受多样性，依靠从全球各地招募的劳动力。
• Si les règles ne sont pas associées à des organisations solides, les opérateurs du marché ne peuvent pas tabler avec certitude sur leur application effective.
  如果有这些规则而无强大的组织，市场行为者则无法依赖于可预料的执法。