sud-américain中文是什么意思

• Si l ' UNASUR et le Conseil sud-américain de défense ne servent pas cette cause, le peuple de notre continent se demandera à quoi ils peuvent bien servir
  如果南美同盟和南美防卫委员会不能为此服务，南美人民会问： " 那它们是干吗用的？
• Ces phénomènes sont la conséquence du refroidissement ou du réchauffement soudains des masses d ' air qui, ces dernières années, ont fondamentalement bouleversé le climat du continent sud-américain.
  所有这些现象都是因为近年来骤然出现的冷空气和热空气严重影响南美洲大陆气候的结果。
• Le facteur le plus déterminant a été la morosité du marché financier international, qui a particulièrement influé sur les économies du Marché commun sud-américain (MERCOSUR).
  其中最重要的因素是国际金融市场滑坡，对南锥体共同市场(南方市场)各国经济的影响特大。
• Il se trouve sur le continent sud-américain et il est encadré par l ' océan Atlantique au nord, par la Guyane française à l ' est, par le Brésil au sud et par le Guyana à l ' ouest.
  它北濒大西洋、东邻法属圭亚那、南界巴西、西连圭亚那。
• L ' établissement du Conseil sud-américain de lutte contre le trafic de drogue doit permettre d ' intensifier l ' action des partenaires selon des modalités qui tiennent compte des particularités de la région.
  南美打击毒品贩运委员会的设立将根据考虑地区特殊性的方法加强合作伙伴的行动。
• Le Conseil indien sud-américain (CISA) a félicité le Chili de son adhésion à la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, qui consacrait notamment leurs droits découlant des traités.
  南美洲印第安人理事会赞扬智利支持《土著人民权利宣言》，该宣言特别承认了条约权利。
• Le Conseil indien sud-américain a émis des doutes sur le fait que le Congrès national des peuples premiers d ' Australie ne serait pas utilisé comme une chambre d ' enregistrement.
  南美洲印第安人理事会对澳大利亚原住民全国议会是否将被用作 " 摆设 " 表示怀疑。
• Les 20 années de coopération entre le Japon et le Brésil pour soutenir le développement au Mozambique de zones arides similaires au cerrado sud-américain en étaient un excellent exemple.
  后者的一个典型例子是，日本与巴西合作支持开发与南美洲瑟拉多非常相似的莫桑比克干旱地区。
• À cet égard, le Conseil de défense sud-américain a accompli des progrès importants dans le cadre des efforts visant à promouvoir l ' Amérique du Sud en tant que zone de paix et de coopération.
  在这方面，南美洲防务理事会在推动使南美洲成为和平与合作区方面取得了重大进展。