sud-américain中文是什么意思

• Le Suriname est situé au nord-est du continent sud-américain, entre 2 et 6° de latitude nord et entre 54 et 58° de longitude ouest.
  苏里南在南美大陆东北部，位于北纬2度到6度和西经54度到58度。
• Dans le même esprit, je me rendrai au Brésil la semaine prochaine pour ouvrir la première ambassade fidjienne sur le continent sud-américain.
  本着同样的精神，我下周将前往巴西，主持我国驻南美洲首个使馆的开馆仪式。
• Les nouveaux liens que nous sommes en train de forger avec nos voisins du continent sud-américain se fondent sur le respect mutuel, l ' amitié et la coopération.
  我们同南美洲邻国建立的新的关系是以相互尊重、友谊与合作为基础的。
• Comment imaginer régler les grandes affaires du monde en ignorant le continent africain, ou le continent sud-américain ou toute une partie de l ' Asie?
  如果忽视非洲、南美洲或亚洲广大地区，我们如何能希望解决重大的世界问题？
• Signé lors du Congrès sud-américain de droit international privé qui s ' est tenu à Montevideo (Uruguay) le 4 août 1939.
  1939年8月4日在乌拉圭蒙得维的亚举行的南美国际司法大会上签署了这一条约。
• Le MERCOSUR et ses États associés se félicitent des réalisations marquantes du Conseil de défense sud-américain depuis sa création, en décembre 2008.
  南共市和联系国欢迎南美洲防务理事会自2008年12月成立以来所取得的重要成就。
• La base de Palanquero contribue à la mobilité parce qu ' elle garantit l ' accès à tout le continent sud-américain, exceptée la région du cap Horn. > >
  帕兰克罗可保证进入除合恩角外的整个南美大陆，有助于这一流动任务。 "
• Le Conseil sud-américain de la défense travaille actuellement sur les aspects procéduraux de la création d ' un mécanisme permanent consacré aux mesures de confiance et de sécurité.
  南美洲防务委员会目前正在处理设立一个建立信任和安全措施常设机制的程序事项。
• L ' accord de projet prévoit la formation d ' un comité de direction composé de représentants des quatre pays [et d ' un représentant du Marché commun sud-américain (MERCOSUR)].
  项目协定规定设立一个由四国代表(和一名南美共同体代表)组成的指导委员会)。
• Ils n ' ont pas été proposés à la suite du récent blocus aérien sud-américain mais marquent plutôt l ' apogée de longs efforts pour établir des relations de bon voisinage.
  这些会谈并非源自南美洲最近的空中封锁,而是源自长期努力建立睦邻关系的结果。