pachtou中文是什么意思

• Le Comité prend également note de l ' argument de l ' auteur selon lequel on ne peut pas s ' attendre à ce que ses enfants puissent le suivre en Afghanistan, car ils sont danois et ne parlent pas le pachtou, n ' ont aucun lien avec le pays et vivent avec leur mère depuis le divorce.
  " 委员会注意到，提交人辩称他的子女预计不可能跟着他去阿富汗，因为他们是丹麦国民，不会讲普什图语，与阿富汗没有联系，并且自父母离婚以来一直随母亲生活。
• Donnant un signal fort en faveur de l ' unité nationale, la Constitution inclut explicitement tous les groupes minoritaires dans la définition de la nation et dispose que les langues officielles du pays sont le dari et le pachtou, tout en accordant aux autres langues un statut officiel dans la région où elles sont parlées par la majorité.
  作为促进民族团结的一个重要措施，宪法在民族的定义中明确列入所有少数群体，确认达里语和普什图语为官方语言，并确认一地大多数人使用的其他语言为该地的官方语言。
• Il prend note également de l ' argument de l ' État partie selon lequel les entretiens avec le Service de l ' immigration et l ' audition avec la Commission de recours pour les réfugiés ont été tenus avec l ' assistance d ' un interprète de langue pachtou, et que le requérant n ' a fait aucune observation concernant des problèmes de langue.
  委员会还注意到，缔约国的论点是，移民局面谈和丹麦难民上诉委员会的听证是在提供普什图语译入和译出服务的翻译协助下进行的，申诉人没有就语言问题提出过意见。
• Évoquant le cas des Pachtounes qui ont fui l ' Afghanistan pour se réfugier au Pakistan, le Haut Commissaire rappelle que beaucoup d ' entre eux sont installés dans ce pays depuis trois générations, occupent parfois des postes importants, même au sein du Gouvernement, et hésitent fortement à rentrer en Afghanistan.
  难民专员述及从阿富汗逃到巴基斯坦的Pachtounes人，他们中很多人在巴基斯坦已经生活了三代，有些占据着很重要的职位，甚至是政府内部的职位，因此对于重返阿富汗，他们犹豫不决。
• Le Comité a noté que, pendant les entretiens avec le Service danois de l ' immigration et la Commission de recours des réfugiés, le requérant, qui était analphabète, avait fait des déclarations contradictoires, que les entretiens avaient été menés avec l ' assistance d ' un interprète à partir du pachtou et vers cette langue, et que le requérant avait essayé de clarifier ses déclarations en répondant aux questions de la Commission.
  委员会注意到，在接受丹麦移民局和难民上诉委员会访谈时，申诉人因为是文盲，提供了前后矛盾的陈述；访谈是在普什图语翻译的协助下进行的；申诉人试图澄清他在委员会听证会上的回答。
• Le Comité constate que, lors des entretiens avec le Service de l ' immigration danois et la Commission de recours pour les réfugiés, le requérant, qui est analphabète, a fait des déclarations contradictoires en ce qui concerne son lieu d ' origine, les circonstances de sa détention par la police afghane, et son évasion de prison; que les entretiens ont été tenus avec l ' assistance d ' un interprète en pachtou, et que le requérant a essayé de clarifier ses déclarations en réponse aux questions de la Commission.
  委员会注意到，在与丹麦移民局和难民上诉委员会面谈时，申诉人因为不识字，对原籍地、被阿富汗警方拘捕背景、从监狱逃亡情况作出了前后不一致的说法；面谈时有翻译提供普什图语译入和译出服务；在委员会听证期间，申诉人在提问后试图澄清他的说法。
• Le Comité constate que, lors des entretiens avec le Service de l ' immigration danois et la Commission de recours pour les réfugiés, le requérant, qui est analphabète, a fait des déclarations contradictoires en ce qui concerne son lieu d ' origine, les circonstances de sa détention par la police afghane, et son évasion de prison; que les entretiens ont été tenus avec l ' assistance d ' un interprète en pachtou, et que le requérant a essayé de clarifier ses déclarations en réponse aux questions de la Commission.
  委员会注意到，在与丹麦移民局和难民上诉委员会面谈时，申诉人因为不识字，对原籍地、被阿富汗警方拘捕背景、从监狱逃亡情况作出了前后不一致的陈述；面谈时有翻译提供普什图语译入和译出服务；在委员会听证期间，申诉人在提问后试图澄清他的陈述。