organiquement中文是什么意思

• Mais nous avons pu également constater l ' existence de nombreux obstacles qui bloquent le conseil dans la réalisation de son objectif organiquement lié au maintien de la paix et de la sécurité internationales.
  但我们也亲眼看到许多障碍，阻拦安理会实现其最初与维持国际和平与安全相联系的宗旨。
• Elle n ' exporte que des produits de la pêche (dont le premier poisson au monde à être répertorié comme poisson organiquement sauvage), des produits d ' artisanat et du café.
  出口的只有鱼产品（包括据称是世界上第一次作为生物记录的野生鱼）、18 手工艺品和咖啡。
• On observe une tendance à considérer les garanties de sécurité négatives comme une mesure liée, sinon organiquement, du moins directement au Traité sur la non-prolifération.
  现在有这么一种趋势，将消极安全保证看作是虽然与《不扩散条约》没有有机关系，但有直接关系的一项措施。
• Le processus actuel d ' orientation est très informel et s ' est organiquement développé au cours de quelques dernières années.
  过去几年来，实际转交程序很不正规，并在有组织地发展着，转交程序经常基于与每个组织中工作人员的个人关系。
• Le renforcement de communautés de pratique régionales organiquement créées aux fins de l ' égalité entre les sexes, notamment au Bureau régional pour l ' Afrique occidentale et centrale, est une autre voie à explorer.
  另一个探索渠道是，加强已具雏形的性别问题区域同业交流圈，如在西部和中部非洲区域办事处。
• Dans ces lieux, les membres du personnel relèvent organiquement de leurs sections respectives et s ' acquittent de leurs fonctions conformément aux directives établies par le Directeur de l ' Administration et le Chef des services administratifs.
  这些地方的人员职能上向各自的行政事务科报告，根据行政主任和行政事务主任确定的准则履行职责。
• On observe une tendance à considérer les garanties de sécurité négatives comme une mesure liée, sinon organiquement, du moins directement au Traité sur la non-prolifération.
  现在有这么一种趋势，将消极安全保证看作是虽然可能与《不扩散条约》没有有机关系，但是却有直接关系的一项措施。
• Si le souci de la parité entre les hommes et les femmes n ' est pas organiquement intégré à la conception et à la mise en oeuvre des programmes de lutte contre la pauvreté, ces derniers n ' atteindront pas leur but.
  如果在设计和执行消灭贫穷方案 时不全面纳入性别观点,则这些方案就难以达到它们的目标。