nahua中文是什么意思

• À la lumière des réponses fournies par le Gouvernement du Pérou à sa précédente lettre datée du 1er mars 2013, le Comité a examiné plus avant la situation des peuples autochtones vivant en isolement volontaire dans la réserve de Kugapakori-Nahua-Nanti dans le sud-est du Pérou.
  根据秘鲁政府对委员会2013年3月1日的信所作回应，委员会进一步审议秘鲁东南部自愿与世隔绝居住在库加帕戈里-纳瓦-南堤保留地(Kugapokari-Nahua-Nanti Reserve)的土著人民的状况。
• Le Comité constate une fois de plus le décalage qui existe entre d ' une part, l ' évaluation faite par l ' État partie selon laquelle la société salvadorienne est homogène d ' un point de vue ethnique, et d ' autre part, les éléments d ' information crédibles qui font état de la présence de peuples autochtones tels que les NahuaPipil, les Lencas et les Cacaotera sur le territoire.
  委员会再次注意到，缔约国所作的评估认为萨尔瓦多社会是族裔血统上单一的社会；而有可靠的报告指出，该国居住的土著人民包括Nahua-Pipil、Lencas和Cacaotera等各类，因此两者观点并不一致。
• Ii) Alfredo Zepeda, père jésuite, et Concepción Hernández Méndez, avocate, qui avaient fait l ' objet de menaces de mort en raison, apparemment, de leur travail en tant que défenseurs des droits des communautés autochtones nahuatl, otomí et tepehua de la région de Huasteca (Etat de Veracruz) (27 juin 1996);
  耶稣会教士Alfredo Zepeda和律师Concepcin Hernndz Mndez收到了死亡威胁，可能是因为他们维护维拉克鲁斯州Huasteca地区Nahuatl，Otom和Tepehua土著社区的权利(1996年6月27日)；
• Le 1er mars 2013, le Comité a adressé aux autorités du Pérou une lettre où il s ' inquiétait des répercussions de l ' expansion du projet Camisea sur les peuples autochtones qui vivent en isolement volontaire dans la réserve Kugapokari-Nahua-Nanti, dans le sud-est du Pérou.
  2013年3月1日，委员会致函秘鲁政府，对卡米塞阿(Camisea)天然气运营公司开采活动的扩大对自愿与世隔绝居住在秘鲁西南部的库加帕戈里-纳瓦-南堤保留地(Kugapokari-Nahua-Nanti Reserve)的土著民族的影响表示关注。
• Le centre d ' information de Mexico a fait traduire la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones en chinanteco del Norte, mazahua, nahuatl del Istmo, totonaco de la Costa, tseltal et zapoteco de la Planicie Costera.
  墨西哥城联合国新闻中心将《联合国土著人民权利宣言》翻译成Chinanteco del Norte，Mazahua，Nahuatl del Istmo，Totonaco de la Costa，Tseltal和Zapoteco de la Planicie Costera等文字。
• C ' est ainsi que, dans le cadre d ' une convention signée entre le Gouvernement péruvien et la Banque interaméricaine de développement pour l ' exécution du Programme de renforcement des institutions et d ' appui à la gestion environnementale et sociale du projet Camisea, la Direction générale des peuples autochtones et afro-péruvien a été chargé de mettre en œuvre le Plan de protection et de défense des peuples en situation d ' isolement ou de premier contact de la réserve des Kugapakori, Nahua et Nanti.
  因此，在秘鲁政府与美洲开发银行签署的关于执行加强体制和支助Camisea项目环境和社会管理方案的协定框架下，通过原住民族和非裔秘鲁人总局，执行保护和维护Kugapakori、Nahua和Nanti保留地（RKNN）自愿与世隔离和初步接触外界民族计划。
• C ' est ainsi que, dans le cadre d ' une convention signée entre le Gouvernement péruvien et la Banque interaméricaine de développement pour l ' exécution du Programme de renforcement des institutions et d ' appui à la gestion environnementale et sociale du projet Camisea, la Direction générale des peuples autochtones et afro-péruvien a été chargé de mettre en œuvre le Plan de protection et de défense des peuples en situation d ' isolement ou de premier contact de la réserve des Kugapakori, Nahua et Nanti.
  因此，在秘鲁政府与美洲开发银行签署的关于执行加强体制和支助Camisea项目环境和社会管理方案的协定框架下，通过原住民族和非裔秘鲁人总局，执行保护和维护Kugapakori、Nahua和Nanti保留地（RKNN）自愿与世隔离和初步接触外界民族计划。