cabinda中文是什么意思

• Selon les autorités provinciales, plus de 3 500 Congolais ont été expulsés de Cabinda vers de la province du Bas-Congo entre le mois de mai et le 7 août.
  根据省级主管部门所述，从5月至8月7日，3 500名刚果人从卡宾达被驱逐到下刚果省。
• Entre-temps, le Frente para a Libertação do Enclave de Cabinda (FLEC) a enlevé trois ressortissants portugais et angolais travaillant pour une entreprise de bâtiment dans la province de Cabinda.
  同时，卡宾达飞地解放阵线绑架了为卡宾达省一间建筑公司工作的3名葡萄牙人和安哥拉国民。
• Entre-temps, le Frente para a Libertação do Enclave de Cabinda (FLEC) a enlevé trois ressortissants portugais et angolais travaillant pour une entreprise de bâtiment dans la province de Cabinda.
  同时，卡宾达飞地解放阵线绑架了为卡宾达省一间建筑公司工作的3名葡萄牙人和安哥拉国民。
• Menaces proférées à Kinsangani par les services de sécurité contre cinq étudiants originaires du Cabinda, de nationalité angolaise, accusés d ' être de connivence avec le Gouvernement de Kinshasa.
  Cabinda的五名安哥拉学生在基桑加尼被控秘密勾结金沙萨政府，受到保安机关的威胁。
• Menaces proférées à Kinsangani par les services de sécurité contre cinq étudiants originaires du Cabinda, de nationalité angolaise, accusés d ' être de connivence avec le Gouvernement de Kinshasa.
  Cabinda的五名安哥拉学生在基桑加尼被控秘密勾结金沙萨政府，受到保安机关的威胁。
• Il faut également citer le soutien venant de l ' extérieur aux forces qui cherchent à déstabiliser le climat de paix existant dans le pays, notamment dans la province du Cabinda.
  还应指出，意图颠覆该国业已存在的和平气氛的势力(特别是在卡宾达省)，得到外部支持。
• L ' IRPP relève que depuis quarante ans qu ' elle a été intégrée à l ' Angola, Cabinda lutte pour l ' indépendance.
  宗教和公共政策研究所报告说，在自从卡宾达省被纳入安哥拉以来的40年里，该地区一直为独立而作战。
• Pendant cette même période, un séminaire de formation de gestionnaires municipaux du patrimoine culturel a eu lieu à Cabinda, avec la participation de techniciens venus de toutes les municipalités de la province.
  与此同时，一个文化遗产市政管理培训研讨会在卡宾达省召开，与会者是来自各省会城市的技术人员。
• Le 4 août, des accrochages ont eu lieu entre l’armée angolaise et des rebelles alliés au Front de libération de l’enclave de Cabinda (FLEC) dans le territoire de Tshela (Bas-Congo).
  8月4日，安哥拉武装部队同与卡宾达飞地解放阵线结盟的反叛分子在下刚果Tshela境内发生冲突。