autogérer中文是什么意思

• Il a été créé en 1993 et légalisé en 1999 à partir de certains constats faits au triple plan social, économique et culturel, et qui ont mis en relief les difficultés que rencontre sa population cible pour s ' autopromouvoir et s ' autogérer.
  该中心设立于1993年，1999年根据社会、经济和文化三个方面提出的若干意见获得合法化，重视其目标人口遇到的困难，以实现自我促进和自我管理。
• Il a été créé en 1993 et légalisé en 1999 à partir de certains constats faits au triple plan social, économique et culturel, et qui ont mis en relief les difficultés que rencontre sa population cible pour s ' autopromouvoir et s ' autogérer.
  该中心设立于1993年，1999年根据社会、经济和文化三个方面提出的若干意见获得合法化，重视其目标人口遇到的困难，以实现自我促进和自我管理。
• Pour ce faire, des stratégies d ' assistance sociofamiliale sont appliquées en vue de reconstruire le groupe familial, développer de nouvelles références morales et affectives, renforcer la capacité des familles à remplir leur rôle fondamental de protection et leur aptitude à s ' autogérer et vivre en autonomie.
  为此，执行社会家庭援助战略来重建家庭群体并制定新的道德和情感参考标准，以加强家庭发挥自己基本的保护作用的能力以及促进自我组织和自治的能力。
• Pour ce faire, des stratégies d ' assistance sociofamiliale sont appliquées en vue de reconstruire le groupe familial, développer de nouvelles références morales et affectives, renforcer la capacité des familles à remplir leur rôle fondamental de protection et leur aptitude à s ' autogérer et vivre en autonomie.
  为此，执行社会家庭援助战略来重建家庭群体并制定新的道德和情感参考标准，以加强家庭发挥自己基本的保护作用的能力以及促进自我组织和自治的能力。
• Ces services sont offerts, par exemple, aux entités qui n ' ont pas les capacités internes de s ' autogérer, ou à celles qui souhaitent bénéficier des économies d ' échelle dont s ' accompagne la rationalisation de la prestation de services.
  例如，当这些实体没有足够的内部能力自行开展行政管理时，或者当他们希望得益于结构精简的服务提供模式带来的规模经济效益时，就由秘书处为其提供行政服务。
• Ces services sont offerts, par exemple, aux entités qui n ' ont pas les capacités internes de s ' autogérer, ou à celles qui souhaitent bénéficier des économies d ' échelle dont s ' accompagne la rationalisation de la prestation de services.
  例如，当这些实体没有足够的内部能力自行开展行政管理时，或者当他们希望得益于结构精简的服务提供模式带来的规模经济效益时，就由秘书处为其提供行政服务。
• Il est dit dans le rapport que, grâce à la décentralisation, les collectivités locales auront la possibilité de s ' autogérer et de mobiliser leur propres ressources, mais qu ' il n ' y a eu recentrage de la problématique des sexes que dans 13 des 45 districts du pays.
  报告说，通过权力下放，地方社区将有管理自己，调动自己的资源的能力，但是在该国45个区中仅有13个区政府内部完成了将性别观点纳入主流的工作。
• Il est dit dans le rapport que, grâce à la décentralisation, les collectivités locales auront la possibilité de s ' autogérer et de mobiliser leur propres ressources, mais qu ' il n ' y a eu recentrage de la problématique des sexes que dans 13 des 45 districts du pays.
  报告说，通过权力下放，地方社区将有管理自己，调动自己的资源的能力，但是在该国45个区中仅有13个区政府内部完成了将性别观点纳入主流的工作。
• En vertu de ces arrangements, le Secrétariat fournit des services administratifs, y compris des services consultatifs, à un certain nombre d ' entités extérieures, qui ne disposent pas des capacités internes pour s ' autogérer ou souhaitent bénéficier des économies d ' échelle dont s ' accompagne la rationalisation de la prestation de service.
  如果非秘书处的实体没有足够的内部能力自行开展行政管理，或者希望得益于精简的服务提供模式带来的规模经济效益，就由秘书处为其提供行政服务，包括咨询服务。
• En vertu de ces arrangements, le Secrétariat fournit des services administratifs, y compris des services consultatifs, à un certain nombre d ' entités extérieures, qui ne disposent pas des capacités internes pour s ' autogérer ou souhaitent bénéficier des économies d ' échelle dont s ' accompagne la rationalisation de la prestation de service.
  如果非秘书处的实体没有足够的内部能力自行开展行政管理，或者希望得益于精简的服务提供模式带来的规模经济效益，就由秘书处为其提供行政服务，包括咨询服务。