autogérer中文是什么意思

• En outre, l ' impact global de ces projets sur leurs bénéficiaires a été très positif et a favorisé une forte participation communautaire ainsi que des interactions qui ont amélioré les capacités des collectivités à s ' autogérer.
  这些项目对受益人的整体影响十分积极，鼓励了有力的社区参与和互动，导致提高社区管理自己事务的能力。
• En outre, l ' impact global de ces projets sur leurs bénéficiaires a été très positif et a favorisé une forte participation communautaire ainsi que des interactions qui ont amélioré les capacités des collectivités à s ' autogérer.
  这些项目对受益人的整体影响十分积极，鼓励了有力的社区参与和互动，导致提高社区管理自己事务的能力。
• L ' aptitude de la Police à s ' autogérer de manière efficace (personnel, finances, logistique, matériel et achats) sans l ' intervention de la MINUSTAH ni des donateurs;
  在没有联海稳定团或捐助方协助的情况下，警察有能力进行有效的自我管理(包括人事、财务、后勤、资产管理和采购职能)；
• L ' aptitude de la Police à s ' autogérer de manière efficace (personnel, finances, logistique, matériel et achats) sans l ' intervention de la MINUSTAH ni des donateurs;
  在没有联海稳定团或捐助方协助的情况下，警察有能力进行有效的自我管理(包括人事、财务、后勤、资产管理和采购职能)；
• L ' initiative < < Whãnau Ora > > , qui apporte aux familles un appui concret, de proximité, de manière qu ' elles puissent s ' autogérer et prendre leurs propres décisions en matière de développement économique, culturel et social;
  " 好家庭 " 举措(Whānau Ora)，为家庭提供基于社区的实际支助，使其能够进行自主管理，并确定自己的经济、文化和社会发展情况；
• L ' initiative < < Whãnau Ora > > , qui apporte aux familles un appui concret, de proximité, de manière qu ' elles puissent s ' autogérer et prendre leurs propres décisions en matière de développement économique, culturel et social;
  " 好家庭 " 举措(Whānau Ora)，为家庭提供基于社区的实际支助，使其能够进行自主管理，并确定自己的经济、文化和社会发展情况；
• Un programme distinct d ' assistance technique et d ' aide financière vise à rendre les 108 associations de réfugiés (qui s ' occupent des femmes, des enfants et des handicapés) à s ' autogérer et à devenir financièrement autonomes.
  技术和财政支助分别致力于108个由难民自己管理的（为妇女、儿童和残疾人服务的）社区组织的能力建设，以便使它们在管理和财务上能做到自我维持。
• Un programme distinct d ' assistance technique et d ' aide financière vise à rendre les 108 associations de réfugiés (qui s ' occupent des femmes, des enfants et des handicapés) à s ' autogérer et à devenir financièrement autonomes.
  技术和财政支助分别致力于108个由难民自己管理的（为妇女、儿童和残疾人服务的）社区组织的能力建设，以便使它们在管理和财务上能做到自我维持。
• Les objectifs de cette association sont d ' aider les cas sociaux à apprendre à s ' autogérer et à s ' épanouir sur les plans physiologiques, psychologique et social, d ' encourager les personnes à s ' installer à leur compte, et d ' apporter une assistance en matière de santé.
  该协会的目的是帮助社会处境困难的人实现自给自足和全面的身心和社会发展，鼓励这类人凭自己的力量立业并向他们提供卫生保健方面的援助。
• Les objectifs de cette association sont d ' aider les cas sociaux à apprendre à s ' autogérer et à s ' épanouir sur les plans physiologiques, psychologique et social, d ' encourager les personnes à s ' installer à leur compte, et d ' apporter une assistance en matière de santé.
  该协会的目的是帮助社会处境困难的人实现自给自足和全面的身心和社会发展，鼓励这类人凭自己的力量立业并向他们提供卫生保健方面的援助。