渲的法文

• Le rôle des médias dans la perpétuation des stéréotypes sexistes
  媒体在渲染性别成见过程中发挥的作用
• C'est dans leur intérêt de nous montrer plus importants que nous le sommes.
  他们喜欢渲染 捉到我们会让他们很有面子
• Les histoires sont le plus souvent des histoires d'amour romantiques.
  而多数渲染的都是浪漫理想的爱情故事。
• Il ne faut toutefois pas trop dramatiser la situation.
  但是他并不想过度渲染这一问题。
• Article 10. Avis traduisant une discrimination fondée sur le sexe
  第10条．渲染性别歧视的公告
• Les insurgés ont recouru à la propagande pour exploiter ces incidents.
  宣传工具被用来渲染这些事件。
• Maintenant, on met les voiles. Allez, les mecs ! Tirons-nous d'ici !
  安德丽亚市仍旧渲染在昨天流血抢劫事件的悲衷中
• Les ombres apportent la distance et donne aux objets leur profondeur.
  渲染明暗能显现出距离感 让你画的东西体现出层次
• Vous dramatisez tant cette bande de barbares.
  但你们对蛮族强盗的渲染过了头