Les suggestions émises sont au mieux des devinettes et au pire des idées absurdes dont les médias font leurs choux gras. 提出的理由充其量都是猜测，甚至是媒体渲染的荒谬观点。
Nous ne dramatisons pas la situation. 我们没有渲染局势。
À notre grand regret, même la voie bilatérale dont on a tant parlé semble être gelée. 我们感到震惊的是，甚至大肆渲染的双边轨道的进展似乎也陷入停顿。
Pour faire mon intéressant, je racontais avec désinvolture les exploits des autres que je faisais mien, en brodant et exagérant. 为了吹嘘自己 我总是把别人干过的事都安在自己头上 经过夸大和渲染
C'est un simple effet horrifique. 只是单纯渲染恐怖
Toutefois, certaines parties hostiles au Soudan continuent de s ' employer à dépeindre un tableau tragique, déformant tous les faits. 但某些与苏丹敌对的方面却一再试图渲染悲惨景象，歪曲所有事实。
Ce concept a été inventé par Jim Blinn au début des années 1980. 变形球渲染技术最初是 Jim Blinn 于1980年代初提出的。
Ils ne montrent jamais de sang. 他们永远渲染血腥 They never show the blood.
L ' une des hyperboles les plus flagrantes sur la " Renaissance de l ' Afrique " vient du FMI. 对 " 非洲复兴 " 进行大加渲染的一个例子来自货币基金组织。
