参军的法文

• Tous ceux que je connaissais voulaient s'engager, moi y compris.
  我认识的每个人都愤然参军，包括我
• J'étais étudiant, mais je me suis porté volontaire pour combattre.
  我以前是个学生，但是我志愿来参军
• Une semaine avant l'armée, j'avais décidé de ne plus boire.
  但我去参军的前一周，我滴酒未沾
• J'ai failli rejoindre l'armée après être arrivé à New York.
  我离开纽约是为了到这儿来参军的
• Le juge l'a laissé choisir entre la prison ou l'armée.
  法官给了他选择 进监狱或者参军
• L'armée, comme son père. En Irak, il s'en sort bien.
  像他老爹一样参军 在伊拉克混 还不错
• Et ils continuent de bio-pucer les recrues, n'est-ce pas ?
  参军的人应该都有植入过芯片, 是吗？
• En effet Monsieur et c'est pour ça que je me suis engagé.
  我看得出，长官，这也是我参军的原因
• Mais un jour, je me suis enfui, je me suis engagé.
  但是有一天, 我就跑去参军 了
• Engagez-vous, voyez du pays, rencontrez des gens... et tuez-les.
  参军，看世界，交朋友 再把他们干掉