L ' ISAS lancera en 1996 un satellite pour interférométrie à très grande base, appelé MUSES-B. Ce sera le premier vol du véhicule M-V actuellement mis au point par l ' ISAS. 日本宇宙航空研究所将于1996年发射一颗称作MUSES-B的甚长基线干涉测量卫星。 这将是日本宇宙航空研究所正在研制的M-V运载火箭的首次飞行。
L ' ISAS lancera en 1996 un satellite pour interférométrie à très grande base, appelé MUSES-B. Ce sera le premier vol du véhicule M-V actuellement mis au point par l ' ISAS. 日本宇宙航空研究所将于1996年发射一颗称作MUSES-B的甚长基线干涉测量卫星。 这将是日本宇宙航空研究所正在研制的M-V运载火箭的首次飞行。
L ' Institut japonais des sciences spatiales et astronautiques (ISAS) prévoit d ' envoyer vers la Lune, en 1998, l’engin spatial LUNAR-A. Ce sera le troisième vol du lanceur M-V mis au point par l ' Institut. 日本宇宙航空研究所计划在1998年将一个称为月球 A的航天器发送到月球。 它将是日本宇宙航空研究所（ISIS）研制的M-V飞行器的第三次飞行。
L ' Institut japonais des sciences spatiales et astronautiques (ISAS) prévoit d ' envoyer vers la Lune, en 1998, l’engin spatial LUNAR-A. Ce sera le troisième vol du lanceur M-V mis au point par l ' Institut. 日本宇宙航空研究所计划在1998年将一个称为月球 A的航天器发送到月球。 它将是日本宇宙航空研究所（ISIS）研制的M-V飞行器的第三次飞行。
Le lanceur M-V, de 2,5 mètres de diamètre et d’une hauteur de 30 mètres, pèsera 35 tonnes et sera capable de lancer une charge utile de 1 800 kg sur une orbite basse ou de 400 kg au-delà de la zone d’attraction terrestre. M-V直径为2.5米，长30米，重35吨。 它将能够把1,800千克的有效载荷射入低地球轨道，或将400千克的有效载荷发射到地球引力场之外。
Le lanceur M-V, de 2,5 mètres de diamètre et d’une hauteur de 30 mètres, pèsera 35 tonnes et sera capable de lancer une charge utile de 1 800 kg sur une orbite basse ou de 400 kg au-delà de la zone d’attraction terrestre. M-V直径为2.5米，长30米，重35吨。 它将能够把1,800千克的有效载荷射入低地球轨道，或将400千克的有效载荷发射到地球引力场之外。
PLANET-B est la première mission japonaise vers Mars, dont le lancement est prévu pour 1998 lors du deuxième lancement de la fusée M-V. La sonde sera mise en orbite autour de Mars et en étudiera la haute atmosphère, en particulier son interaction avec le vent solaire. 行星-B是日本第一次火星飞行任务，定于1998年通过M-V火箭的第二次发射发射。 它将被射入环绕火星的轨道，将研究火星的高层大气，特别是其与日风的关系。
PLANET-B est la première mission japonaise vers Mars, dont le lancement est prévu pour 1998 lors du deuxième lancement de la fusée M-V. La sonde sera mise en orbite autour de Mars et en étudiera la haute atmosphère, en particulier son interaction avec le vent solaire. 行星-B是日本第一次火星飞行任务，定于1998年通过M-V火箭的第二次发射发射。 它将被射入环绕火星的轨道，将研究火星的高层大气，特别是其与日风的关系。
Le M-V-5, qui devrait être lancé en mai 2003, a subi avec succès, à compter du 14 juin 2002, une série d ' essais, concernant notamment le câblage, l ' intégration des instruments et les tuyères extensibles. 在2002年里，计划于2003年5月发射的M-V-5（第5枚）火箭从2002年6月14日开始成功地完成了一系列耦合试验，包括连线检查、仪器组装以及验证喷嘴的可扩展性能。
L ' ISAS a élaboré le lanceur MV. Ce dernier possède le plus gros système de propulsion à ergol solide au monde, utilise de nouveaux matériaux légers et de nouvelles structures, et est doté d ' un système de pilotage et de guidage, ainsi que de caractéristiques aérodynamiques et d ' une avionique entièrement nouveaux. 航宇科研所开发了M-V运载火箭，它配备有世界上最大的固体推进剂卫星放射系统、新开发的轻质材料和结构、飞行控制和制导设备、空气动力装置和航空电子仪器等。
