Comme le lancement du MV5 sera le premier après l ' échec du MV4 en février 2000, différents essais sont exécutés en continu de façon à en assurer le succès. 由于M-V-5号将是2000年2月M-V-4号失败后的首次发射，因此现正连续进行一系列试验，以确保它的发射成功。
Les subsides Marie Heim-Vögtlin sont destinés aux chercheuses qui, pour des raisons familiales ou personnelles d ' autre nature, ont dû interrompre ou réduire leur activité de recherche. Marie Heim-Vögtlin 补助金面向那些由于家庭或其他个人原因不得不中止或减少研究工作的女性研究人员。
Un satellite d’interférométrie à très longue base, appelé HALCA (laboratoire perfectionné pour les communications et l ' astronomie), a été lancé par l ' ISAS en février 1997, lors du premier vol du lanceur M-V. 称为HALCA(非常先进通信和天文学实验室)的自空间进行的甚长基线干涉测量卫星于1997年2月由ISAS发射。
L’ISAS a commencé à travailler au lanceur de type M-V afin de se doter des moyens de lancement qu’exigera la science spatiale à la fin des années 90 et au XXIème siècle. 日本宇宙航空研究所已开始研制M-V运载火箭，以提供更大的运载能力去满足本世纪九十年代后期和二十一世纪空间科学的要求。
L’ISAS a commencé à travailler au lanceur de type M-V afin de se doter des moyens de lancement qu’exigera la science spatiale à la fin des années 90 et au XXIème siècle. 日本宇宙航空研究所已开始研制M-V运载火箭，以提供更大的运载能力去满足本世纪九十年代后期和二十一世纪空间科学的要求。
Yamamoto (Japon) dit qu ' en février et septembre, le Japon a lancé des véhicules de lancement H-HA et M-V, et que ceux-ci sont les véhicules de lancement à propergols solides les meilleurs du monde. Yamamoto先生（日本）说，日本已在2月和9月分别发射了H-IIA和M-V运载火箭，后者是世界上最先进的固体推进运载火箭。
Yamamoto (Japon) dit qu ' en février et septembre, le Japon a lancé des véhicules de lancement H-HA et M-V, et que ceux-ci sont les véhicules de lancement à propergols solides les meilleurs du monde. Yamamoto先生（日本）说，日本已在2月和9月分别发射了H-IIA和M-V运载火箭，后者是世界上最先进的固体推进运载火箭。
L ' ISAS a entrepris la mise au point du lanceur M-V afin de disposer de la capacité de lancement plus importante qu ' exigeront les sciences spatiales à la fin des années 90 et au début du XXIe siècle. 航宇和航空科学研究所已开始研制M-V 型运载火箭，以便提供更大的运载能力，满足九十年代后期和二十一世纪初空间科学的需要。
L ' ISAS a entrepris la mise au point du lanceur M-V afin de disposer de la capacité de lancement plus importante qu ' exigeront les sciences spatiales à la fin des années 90 et au début du XXIe siècle. 航宇和航空科学研究所已开始研制M-V 型运载火箭，以便提供更大的运载能力，满足九十年代后期和二十一世纪初空间科学的需要。
Le Fonds national de la recherche scientifique alloue depuis 1991 des bourses spéciales pour les femmes qui souhaitent reprendre une activité professionnelle dans la médecine et les sciences naturelles (programme Marie Heim-Vögtlin). 国家科学研究基金会从1991年起向希望在医学和自然科学方面重新从事职业活动的妇女发放特别奖学金（Marie Heim-Vögtlin方案）。
