éparpillées中文是什么意思

• Or, les règles et procédures sont encore éparpillées dans des documents nombreux et divers qui ne sont pas toujours faciles à trouver ni à comprendre.
  规则和程序仍然散载于许多不同的文件内，往往不容易查找或理解。
• Il y a eu effraction car les vitres des fenêtres étaient brisées et les affaires de l ' auteur étaient éparpillées dans la maison.
  由于住宅的门窗紧闭，住房的窗户被撬开，他的个人物品撒落在地上。
• Plus de 1,1 million d ' entre elles, déplacées au Soudan du Sud, sont éparpillées dans plus de 186 sites.
  在这些人中，南苏丹境内流离失所的110多万人散布在至少186个地方。
• Les données étaient éparpillées dans l ' Organisation, présentées de différentes formes, allant d ' états papiers à des applications informatiques autonomes.
  数据存在整个组织各处，有各种格式，从纸质记录到独立的信通技术应用。
• La réalité actuelle se caractérise par des possibilités de financement international de plus en plus éparpillées et redondantes à tous les niveaux.
  对各级的行动者来说，目前的实际情况是国际筹资机会日益趋于零碎和重复。
• Les services publics s ' efforcent d ' entrer en contact avec les populations éparpillées sur nos centaines d ' îles, ce qui est signe de changement.
  我们数百个岛屿的散住居民开始获得公共服务，这表明正在发生变化。
• Les ressources disponibles pour gérer le personnel de santé et lui fournir un appui sont minimes et éparpillées dans divers départements et organismes.
  可以用于管理和支持保健队伍的资源极少，而且分散在各个不同的部门和组织。
• Les sources d ' information bien établies sur les produits de base sont éparpillées, et souvent elles ne sont pas gratuites et pas toujours bien structurées.
  长期确立的初级商品信息来源分散，通常需要付费，而且往往缺乏系统性。
• Cette situation a créé des obstacles considérables pour les membres du clergé chrétien, qui peuvent difficilement servir leurs communautés souvent éparpillées et s ' acquitter de leurs obligations religieuses.
  这给基督教牧师为其分散的教区服务以及履行神职造成了很大障碍。
• On a exprimé le point de vue que les ressources et les activités du programme étaient trop éparpillées et devaient donc être mieux ciblées.
  有人认为该方案的资源和活动过于分散,所以必须使该方案及其活动更突出重点。