Activités armées sur le territoire du Congo (République démocratique du Congo c. Ouganda) 还附有希金斯、科艾曼斯和埃拉拉比等法官和专案法官克雷查的独立意见。
Pour être totalement autonome et indépendante, la Nouvelle-Calédonie doit être en mesure d ' assurer son propre avenir économique. 完全自治和独立意味着新喀里多尼亚必须能够确保其自身的经济前景。
Pour être totalement autonome et indépendante, la Nouvelle-Calédonie devait être en mesure d ' assurer son propre avenir économique. 完全自治和独立意味着新喀里多尼亚必须能够确保其自身的经济前景。
Approfondir les méthodes d ' analyse différenciée selon le sexe concernant l ' utilisation et l ' incidence des activités de sensibilisation; ㈠ 深化对建立意识相关活动的使用和效果进行性别分析的方法；
La discussion entre les experts nationaux n ' a pas révélé de désaccords, mais a fait apparaître des différences d ' orientation. 来自各国首都的专家的讨论没有出现对立意见，但侧重点有区别。
Compte tenu du manque de transparence de la procédure, le Rapporteur spécial ne peut pas se prononcer sur ces affirmations contradictoires. 由于程序缺乏透明，特别报告员无法就这些对立意见作出客观评估。
C'est un jour férié national. 乃朕立意私庆。
De promouvoir des partenariats renforcés pour obtenir des ressources financières et développer la sensibilisation aux niveaux national et régional ; 推动加强伙伴关系，以此扩大财政资源，并在国家和区域层面建立意识；
Il conseille également le ministre des affaires aborigènes et de la réconciliation sur les questions aborigènes. 该专员向南澳大利亚州土著事务与和解部部长提供有关土著问题的独立意见。
Il appartient au professionnel de la santé d ' exprimer une opinion indépendante sur les allégations accompagnée de toute preuve médicale corroborante. 医务专业人员的职责是就有关指控提供独立意见以及确凿的医疗证据。
