生育率下降的法文

• Néanmoins, tous les pays accusant une baisse du taux de fécondité n ' ont pas enregistré d ' augmentation marquée de leur croissance économique.
  并非所有生育率下降的国家经济都因人口红利而出现显著增长。
• Cette évolution explique en partie la diminution de la fécondité, qui touche plus particulièrement les pays en développement.
  婚姻模式中的这些变化是导致特别是发展中国家生育率下降的一部分原因。
• Le recul de la fécondité, en particulier s ' il s ' accompagne d ' un accroissement de l ' espérance de vie, entraîne le vieillissement de la population.
  生育率下降加上寿命延长导致人口老龄化。
• La structure par parité du récent recul de la fécondité varie d ' un pays développé à l ' autre.
  发达国家近期生育率下降的原因因为生育活产次数结构的不同而有所不同。
• L ' éducation des femmes influe sur la croissance en réduisant la fécondité, ce qui a pour effet d ' accroître la productivité.
  妇女教育水平对增长的作用是通过生育率下降和生产力增加来传递的。
• Jamais dans l ' histoire de l ' humanité les taux de fécondité mondiaux n ' avaient autant et aussi rapidement chuté.
  在人类历史上，从未出现过全球生育率下降得如此之多和如此之快的情形。
• En revanche, les pays où la fécondité a diminué lentement et demeure élevée ont pris du retard pour ce qui est des indicateurs de développement.
  相形之下，生育率下降缓慢而且仍然高的国家在发展指标方面依然滞后。
• Comme le montre la planche murale, la baisse de la fécondité s ' est accompagnée de changements importants dans l ' âge où les femmes ont leurs enfants.
  如挂图所示，在生育率下降的同时，生育时机选择亦有大的变动。
• La baisse des taux de fécondité alliée à la longévité a abouti et continuera d ' aboutir au vieillissement des populations, à une échelle sans précédent.
  生育率下降加上寿命延长产生了并将继续产生前所未有的大量老年人口。
• Le vieillissement de la population est une des conséquences inévitables des changements démographiques qui résultent de la baisse de la fécondité et de l’allongement de l’espérance de vie.
  生育率下降和寿命延长对人口变化带来的必然后果就是人口老龄化。