未能遵守的法文

• En cas de non-application de celles-ci, le Bureau du Haut Représentant peut user de son influence pour inciter les autorités à obtempérer.
  如未能遵守,高级代表办事处可施加其影响,迫使有关当局遵守。
• Quatrièmement, ni Israël ni l ' Autorité palestinienne n ' ont respecté les principales prescriptions de la Feuille de route.
  第四，以色列和巴勒斯坦权力机构双方都未能遵守路线图的主要要求。
• Quelles mesures peuvent être prises pour contraindre ces intermédiaires à signaler les opérations financières douteuses aux autorités concernées? Réponse
  在未能遵守义务向有关当局报告可疑交易的情况下，能够施加什么惩罚？
• Suivre la situation des bureaux de pays qui ne respectent pas les directives de l ' organisation sur l ' audit des projets.
  对未能遵守本组织有关项目审计指示的国家办事处采取后续行动。
• Il semble par ailleurs que le pouvoir exécutif ne respecte pas la jurisprudence de la Cour constitutionnelle et, partant, l ' état de droit.
  行政机关也似乎未能尊重宪法法院的裁决，因此也未能遵守法治。
• Le Comité a constaté un exemple de non-respect caractérisé par l ' ONUDC des procédures d ' achat.
  审计委员会注意到毒品和犯罪问题办公室未能遵守采购程序的一宗严重案例。
• Le fait que les Palestiniens n ' appliquent pas le Mémorandum de Wye n ' est pas simplement un thème de discussion diplomatique.
  巴勒斯坦人未能遵守《怀伊河备忘录》不仅是一个外交上争辩的问题。
• Ils ne sauraient prétexter le manquement de plusieurs États à leurs objectifs de non-prolifération pour atermoyer.
  若干国家未能遵守它们不扩散的目标并不能成为核武器国家进一步拖延的借口。
• Pour ce qui est du grief de nonrespect des garanties de procédure judiciaires, l ' État partie les considère comme non fondées.
  至于未能遵守司法程序保障的指称，缔约国认为这些指称是毫无根据的。
• Certains partenaires opérationnels ont engagé des dépenses non couvertes ou n ' ont pas respecté les règles d ' achat du HCR;
  一些执行伙伴发生的支出不符合条件，或者未能遵守难民署的采购规则；