天体观测的法文

• Les stratégies qui pourront être adoptées pour améliorer la coordination internationale des activités liées aux objets proches de la Terre comprennent l ' élaboration d ' un programme parrainé par l ' ONU pour coordonner les observations d ' objets proches de la Terre dans le monde entier, avec un mécanisme de coordination pour l ' échange des données.
  为加强与近地天体有关的活动的国际协调，可以采取的战略包括创设一个由联合国赞助的方案，对全世界的近地天体观测活动进行协调，其中包括一个分享数据的协调机制。
• L ' Open University continue d ' étudier les courbes photométriques des astéroïdes à rotation lente (de la ceinture principale, pour la plupart) à l ' aide des données recueillies par les caméras plein ciel à très grand angle (WASP) et de publier les résultats de ses observations d ' objets géocroiseurs (modélisation thermique et spectroscopie infrarouge).
  开放大学继续利用来自超级广角行星搜寻巡空照相机提供的数据，对缓慢旋转的（主要是主带）小行星的光变曲线展开研究，并继续发布近地天体观测结果（热建模和红外光谱）。
• L ' Open University continue d ' étudier les courbes photométriques des astéroïdes à rotation lente (de la ceinture principale, pour la plupart) à l ' aide des données recueillies par les caméras plein ciel à très grand angle (WASP) et continue de publier les résultats de ses observations d ' objets géocroiseurs (modélisation thermique et spectroscopie infrarouge).
  开放大学继续利用来自超级广角行星搜寻巡空照相机提供的数据，对缓慢旋转的（主要是主带）小行星的光变曲线展开研究，并继续发布近地天体观测结果（热建模和红外光谱）。
• L ' Open University étudie les courbes photométriques des astéroïdes à rotation lente (de la ceinture principale, pour la plupart) à l ' aide des données recueillies par les caméras plein ciel à très grand angle (WASP) et continue de publier les résultats de ses observations d ' objets géocroiseurs (modélisation thermique et spectroscopie infrarouge).
  开放大学正在使用超级广角行星搜索（WASP）巡天照相机提供的数据对缓慢旋转的（主要是主带）小行星的光变曲线展开研究，并且将继续公布近地天体观测成果（热建模和红外光谱学）。
• Le catalogue de Messier est fréquemment utilisé par les astronomes amateurs comme liste d'objets du ciel profond intéressant pour les observations, mais Moore a remarqué que la liste n'intègre pas de nombreux objets brillants du ciel profond, bien qu'y figurent quand même les Hyades, le double amas de Persée (NGC 869 et NGC 884) ainsi que la galaxie du Sculpteur (NGC 253).
  梅西耶天体列表中列出的深空天体被认为是天文初学者进行深空天体观测最好的目标，但穆尔却发现一些明亮的深空天体如毕宿星团、双星团（NGC 869和NGC 884）以及NGC 253等没有被列入梅西耶天体列表中。
• On peut citer à cet égard Solar Max, l ' observatoire gamma, ESRO IV, TD-1, COS-B, l ' explorateur international Soleil-Terre (ISEE-B), le satellite européen pour l ' observation des rayons X (Exosat), Ulysses, l ' observatoire spatial dans l ' infrarouge (ISO), le SAX, la mission miroirs multiples pour l ' étude des sources de rayonnement (XMM), le télescope Chandra et le télescope spatial dans l ' infrarouge lointain (FIRST).
  这方面的例子有Solar Max、伽马射线观测台、欧洲航天研究组织IV号、TD－1、天体观测卫星B、国际日地勘探者B、欧洲伽马射线观测台卫星、尤利西斯飞行任务、红外空间观测台、X－线天文卫星、X－射线多镜头（XMM）卫星、昌德拉望远镜和远红外航天望远镜。